Skorpioninainen - Juice Leskinen translation in French

Skorpioninainen

Sä olet hyvä rakastamaan,
Mut minut saat sä aivan lamaan.
Jos jotain sanon sinä kiistät,
Sä minut itseltäni riistät.

"Skorpioninainen".

Sä pistät minut jäljessäsi ryömimään,
Sä tiedät, että silti jään.
Sä olet kuningatar, minä sinun alamainen.
Sä olet kuningatar, skorpioninainen.

Skorpioninainen.

Jos suo kohtelen kuin kukkaa,
Sä puukolla lyöt, revit tukkaa.
Jos sinun kyllä muuttuu eiksi,
Mä raastan balsan kappaleiksi.

"Skorpioninainen".

Mä konttaan sinun perässäsi kaupunkiin.
Mä kiinni jäin sun liisteriin.
Sä olet niin kuin alkoholi, vielä yksi samanlainen,
Sä olet huumetta tai jotain, skorpioninainen.

Skorpioninainen.

Sä olet kuningatar,
Mutt' mä en oon sun valtakunta,
Sä luulet taikka näit unta.
Skorpioninainen.
Skorpioninainen.
Skorpioninainen.
Skorpioninainen.

Femme Scorpion

Tu es bonne à aimer,
Mais tu me paralyses complètement.
Si je dis quelque chose, tu contestes,
Tu me prends à moi-même.

"Femme Scorpion".

Tu me fais ramper à tes trousses,
Tu sais que je resterai quand même.
Tu es la reine, je suis ton sujet.
Tu es la reine, la Femme Scorpion.

Femme Scorpion.

Si je te traite comme une fleur,
Tu me frappes avec un couteau, tu m'arrache les cheveux.
Si ton oui se transforme en non,
Je réduis le baume en morceaux.

"Femme Scorpion".

Je rampe après toi dans la ville.
Je suis coincé dans ta colle.
Tu es comme l'alcool, encore un de même,
Tu es de la drogue ou quelque chose, la Femme Scorpion.

Femme Scorpion.

Tu es la reine,
Mais je ne suis pas ton royaume,
Tu penses ou tu as rêvé.
Femme Scorpion.
Femme Scorpion.
Femme Scorpion.
Femme Scorpion.