Suomi On Liian Pieni Kansa - Juice Leskinen translation in German

Suomi On Liian Pieni Kansa

Luonnonvoimia vastaan kamppaillen
Valtakuntamme on rakennettu
Hikihelmillä pää sydän pamppaillen
Nyrkkisääntöä on sovellettu
Suksimetsässä täällä on horjuttu
Puukko kourassa muutamat kerrat
Niinpä vain joka kerta on torjuttu
Täältä hurrit ja ryssät ja herrat

Mutta aina ne iskevät uudestaan
Aina rahvaan on käytävä puolustamaan
Sillä Suomi on liian pieni kansa
Kunnolla pärjätäkseen
Omilla taistelutantereillansa
Omille herroilleen

Vihdoin kun päässeet on esinaisiksi
Nämä yhdet ne hurjat on vasta
Kun ei kansasta oo alamaisiksi
Ne tilataan Somaliasta
Meillä puutetta on siitä laulusta
Joka voimalla muureja särki
Liian monta on valkoista kaulusta
Turhan harvassa hauis ja järki

Tämä rahvas kun kuulu on ryhdistään
Kun ei pysty se voimia yhdistään
Sillä Suomi on liian pieni kansa
Kunnolla pärjätäkseen
Hiekalla oman areenansa
Omille herroilleen

Piispa vieras on hengiltä lahdattu
Senhän muinoin jo hoiteli Lalli
Vainolaiset on metsistä jahdattu
Ehkä vieläkin jatkuu se ralli
Vainolaiset on Suomesta saateltu
Hurrit länteen ja iivanat ittään
Mutta homma on huonosti aateltu
Koska herroille emme voi mittään

Kato herra jos tehdään rengistä
Eipä piittaa se vanhasta jengistä
Siksi Suomi on liian pieni kansa
Kunnolla pärjätäkseen
Omassa paraatilajissansa
Omille herroilleen

Finnland Ist Ein Zu Kleines Volk

Gegen Naturgewalten kämpfend
Unser Reich wurde erbaut
Mit Schweißperlen auf der Stirn, das Herz pochend
Die Faustregel wurde angewandt
Im Ski-Wald sind wir hier geschwankt
Das Messer in der Faust, ein paar Mal
Doch jedes Mal wurden sie abgewehrt
Von hier die Schweden, die Russen und die Herren

Aber immer schlagen sie wieder zu
Immer muss das gemeine Volk verteidigen
Denn Finnland ist ein zu kleines Volk
Um richtig zu bestehen
Auf seinen eigenen Schlachtfeldern
Für seine eigenen Herren

Endlich, wenn sie zu Vorgesetzten aufgestiegen sind
Diese sind erst die richtig Wilden
Wenn das Volk nicht zu Untertanen taugt
Werden sie aus Somalia bestellt
Uns fehlt es an jenem Lied
Das mit Kraft Mauern einriss
Zu viele weiße Kragen gibt es
Zu selten Bizeps und Verstand

Dieses Volk, bekannt für seine Haltung
Wenn es seine Kräfte nicht vereinen kann
Denn Finnland ist ein zu kleines Volk
Um richtig zu bestehen
Auf dem Sand seiner eigenen Arena
Für seine eigenen Herren

Der fremde Bischof wurde erschlagen
Das erledigte ja einst schon Lalli
Die Feinde wurden aus den Wäldern gejagt
Vielleicht geht dieser Rummel noch weiter
Die Feinde wurden aus Finnland geleitet
Die Schweden nach Westen und die Iwans nach Osten
Aber die Sache ist schlecht durchdacht
Denn gegen die Herren können wir nichts tun

Schau, wenn aus dem Knecht ein Herr gemacht wird
Kümmert er sich nicht um die alte Bande
Deshalb ist Finnland ein zu kleines Volk
Um richtig zu bestehen
In seiner eigenen Paradedisziplin
Für seine eigenen Herren