Svengaa Kuin Hirviö - Juice Leskinen translation in German

Svengaa Kuin Hirviö

(Tässäpä veikeä tarina
Siinä on sankariparina
Hirviö ja hänen daaminsa
Hirviödisko on raaminsa)

Paikka, jossa auringot kimmeltää
Mut vain öisin, kun muuten on hämärää
Ja siellä tanssikengistä jälki jää permantoon

Hirviöt kun karkeloi, yksilöt ei mitään voi
Se on thanks ja moi, meidät viedään toimistoon

(Kyllä on maailma mallissaan
Jokainen omassa tallissaan
Ja pilalle jää, saa diskoista
Tummetta piilee kiskoista)

Mitä puuhaavat tyypit nää
Jos sisälle joudut, älä sinne jää
Pitkin hampain he niskassas läähättää valtimoon

Hirviöt kun karkeloi, yksilöt ei mitään voi
Hullu nauru soi, kato vahvin voittaa voi

(Voi sitä nahkojen parkintaa
Voi sitä tilanteen harkintaa
Ole siunattu, jos pääset pihalle
Ne kun ahneita on kanalihalle)

Omasta ja järjestöni puolesta tahtoisin nyt lausua,
Että täällä on erittäin hauskaa. Niin,
Viitaten komitean mietintöön, toteamme, että on hauskaa
Tilastot osoittavat, että täällä on hauskaa

(Hirviöt kun karkeloi
Yksilöt ei mitään voi
Hullu nauru soi)

(Se on hirveä järjestö tosissaan
Kukaan ei sekoa osissaan
Vie kansa pois, jätä jalusta
Ei tarvitse ollenkaan alusta)

Kasetin ahmii äänekäs pää
Saa niitatut nivelet kipinää
Ja sitten aamulla oottamaan äänestäjää virastoon

Hirviöt kun karkeloi, yksilöt ei mitään voi
Kun ne laskelmoi, ketkä joutuu hoitamoon

Swingen wie ein Monster

(Hier ist eine lustige Geschichte
Darin ist das Heldenpaar
Ein Monster und seine Dame
Die Monsterdisco ist der Rahmen)

Ein Ort, wo die Sonnen schimmern
Aber nur nachts, wenn es sonst dämmerig ist
Und dort hinterlassen die Tanzschuhe Spuren auf dem Parkett

Wenn Monster tanzen, können Individuen nichts tun
Es heißt Danke und Tschüss, wir werden ins Büro gebracht

(Ja, die Welt ist in Ordnung
Jeder in seinem eigenen Stall
Und man wird verdorben durch die Discos
Dunkelheit lauert auf den Schienen)

Was treiben diese Typen hier
Wenn du hineingerätst, bleib nicht dort
Zähnefletschend keuchen sie dir in den Nacken, zur Arterie hin

Wenn Monster tanzen, können Individuen nichts tun
Verrücktes Lachen ertönt, sieh, der Stärkste kann gewinnen

(Oh, dieses Gerben der Häute
Oh, dieses Abwägen der Situation
Sei gesegnet, wenn du nach draußen kommst
Denn sie sind gierig nach Hühnerfleisch)

In meinem eigenen Namen und im Namen meiner Organisation möchte ich nun sagen,
dass es hier sehr lustig ist. Ja,
Bezugnehmend auf den Bericht des Komitees stellen wir fest, dass es lustig ist
Die Statistiken zeigen, dass es hier lustig ist

(Wenn Monster tanzen
Können Individuen nichts tun
Verrücktes Lachen ertönt)

(Es ist wirklich eine schreckliche Organisation
Niemand zerfällt in seine Einzelteile
Nimm das Volk weg, lass den Sockel stehen
Man braucht gar nicht von vorn anzufangen)

Die Kassette verschlingt der laute Kopf
Die genieteten Gelenke bekommen Funken
Und dann am Morgen im Amt auf den Wähler warten

Wenn Monster tanzen, können Individuen nichts tun
Wenn sie berechnen, wer in die Anstalt kommt