Lyrics and translation Juice Leskinen - Svengaa Kuin Hirviö

Svengaa Kuin Hirviö

(Tässäpä veikeä tarina
Siinä on sankariparina
Hirviö ja hänen daaminsa
Hirviödisko on raaminsa)

Paikka, jossa auringot kimmeltää
Mut vain öisin, kun muuten on hämärää
Ja siellä tanssikengistä jälki jää permantoon

Hirviöt kun karkeloi, yksilöt ei mitään voi
Se on thanks ja moi, meidät viedään toimistoon

(Kyllä on maailma mallissaan
Jokainen omassa tallissaan
Ja pilalle jää, saa diskoista
Tummetta piilee kiskoista)

Mitä puuhaavat tyypit nää
Jos sisälle joudut, älä sinne jää
Pitkin hampain he niskassas läähättää valtimoon

Hirviöt kun karkeloi, yksilöt ei mitään voi
Hullu nauru soi, kato vahvin voittaa voi

(Voi sitä nahkojen parkintaa
Voi sitä tilanteen harkintaa
Ole siunattu, jos pääset pihalle
Ne kun ahneita on kanalihalle)

Omasta ja järjestöni puolesta tahtoisin nyt lausua,
Että täällä on erittäin hauskaa. Niin,
Viitaten komitean mietintöön, toteamme, että on hauskaa
Tilastot osoittavat, että täällä on hauskaa

(Hirviöt kun karkeloi
Yksilöt ei mitään voi
Hullu nauru soi)

(Se on hirveä järjestö tosissaan
Kukaan ei sekoa osissaan
Vie kansa pois, jätä jalusta
Ei tarvitse ollenkaan alusta)

Kasetin ahmii äänekäs pää
Saa niitatut nivelet kipinää
Ja sitten aamulla oottamaan äänestäjää virastoon

Hirviöt kun karkeloi, yksilöt ei mitään voi
Kun ne laskelmoi, ketkä joutuu hoitamoon

Svengaa Kuin Hirviö

(Voici une histoire amusante
Il y a un duo de héros
Un monstre et sa dame
La discothèque du monstre est leur cadre)

L'endroit où les soleils brillent
Mais seulement la nuit, quand il fait sombre
Et là, les traces de chaussures de danse restent sur le tapis

Quand les monstres font la fête, les individus ne peuvent rien faire
C'est merci et au revoir, nous sommes emmenés au bureau

(Le monde est en ordre
Chacun dans son propre hangar
Et la fête est gâchée, on obtient des discothèques
L'obscurité se cache dans les rails)

Que font ces types
Si tu entres, ne reste pas là
Ils soufflent à l'arrière de ton cou, à travers tes dents, jusqu'à l'artère

Quand les monstres font la fête, les individus ne peuvent rien faire
Le rire fou résonne, regarde, le plus fort peut gagner

(Oh, le tannage des peaux
Oh, la réflexion sur la situation
Sois béni si tu sors
Ils sont avides de poulets)

De la part de moi-même et de mon organisation, je voudrais maintenant dire,
Que c'est très amusant ici. Oui,
En me référant au rapport du comité, nous constatons que c'est amusant
Les statistiques montrent que c'est amusant ici

(Quand les monstres font la fête
Les individus ne peuvent rien faire
Le rire fou résonne)

(C'est une organisation monstrueuse, sérieusement
Personne n'est fou dans ses parties
Emmenez les gens, laissez le piédestal
Il n'y a pas besoin de recommencer du tout)

Une tête bruyante dévore la cassette
On obtient des articulations cloutées qui scintillent
Et puis le matin, on attend l'électeur au bureau

Quand les monstres font la fête, les individus ne peuvent rien faire
Quand ils calculent, qui va à l'hôpital