Lyrics and translation Juice Leskinen - Syksyn sävel

Syksyn sävel

Katu täyttyy askelista
Elämä on kuolemista
Pane käsi käteen ollaan hiljaa
Pyydä minut aamuteelle
Anna vettä kuihtuneelle
Nyt on elokuu ja minä olen viljaa

En ilosta itke en surusta itke, jos itken
Niin itken muuten vaan
Ja muualla oon, ennen kuin huomaatkaan

Häntä rakastin paljon
Sua rakastan joskus enemmän
Ole mulle vähän aikaa hän

Ota minut sinun uniin
Vaikka nousen toisiin juniin
Nyt on lokakuu ja minusta näkee sen
Kun tulen kiinni sinuun
Jumalatkin uskoo minuun
Vaikka itse aina usko en

En ilosta itke en surusta itke, jos itken
Niin itken muuten vaan
Ja muualla oon, ennen kuin huomaatkaan

Häntä rakastin paljon
Sua rakastan ehkä enemmän
Mutta ole mulle vähän aikaa hän

Häntä rakastin paljon
Sua rakastan joskus enemmän
Ole mulle vähän aikaa hän

Осенняя мелодия

Улица полнится шагами
Жизнь — это умирание
Дай мне руку, давай помолчим
Пригласи меня на утренний чай
Дай воды увядшему
Сейчас август, и я — как пшеничное поле

Я не от радости плачу, не от печали плачу, если плачу
То плачу просто так
И я буду в другом месте, прежде чем ты заметишь

Её я любил сильно
Тебя люблю иногда сильнее
Будь для меня немного ею

Возьми меня в свои сны
Даже если я сяду в другие поезда
Сейчас октябрь, и по мне это видно
Когда я к тебе прикасаюсь
Даже боги верят в меня
Хотя сам я всегда не верю

Я не от радости плачу, не от печали плачу, если плачу
То плачу просто так
И я буду в другом месте, прежде чем ты заметишь

Её я любил сильно
Тебя люблю, возможно, сильнее
Но будь для меня немного ею

Её я любил сильно
Тебя люблю иногда сильнее
Будь для меня немного ею