Lyrics and translation Juice Leskinen - Talo Lehmusten Alla

Talo Lehmusten Alla

Elokuun kuulas ilta, haiku leijuu laiturilta,
Täysikuun kaarisilta, johtaa taakse muistojen.
Virta tuo synkän suomaan, täyttymyksen pystyy tuomaan,
Täysin kuivuneeseen uomaan, liekopuulle tuoksuen.
Talo alla lehmusten sitä aina muistelen,
Talo alla lehmusten, valkoinen.
Taakse jäi täydet päivät, onnen hetket sentään jäivät,
Pettymyksen pienet häivät, niukasti vain vaivaavat.
Aikuinen mies on tässä, elämäänsä etsimässä,
Loppukesän hämärässä, kuihtuu muistot katkerat.

Rakastetaan, toisiaan,
Rakastetaan, toisiaan,
Rakastetaan, toisiaan,
Uuvutaan.
Paljon sain, säästyi jotain, kuljin kautta synkkäin sotain,
Varjelen nyt kammiotain, sitä maailma ei vie.
Tuuli käy, kiinni vesiin, ajatukset palaa kesiin,
Horisontti nousee esiin, yöstä aamuun jatkuu tie.
Talo alla lehmusten, sitä aina muistelen,
Talo alla lehmusten, valkoinen.

Дом под липами

Августовский ясный вечер, хайку плывёт с причала,
Мост из лунного света ведёт назад, в страну воспоминаний.
Река течёт в сумрачный край, способна наполнить смыслом,
Даже высохшее русло, пахнет древесиной для костра.
Дом под липами, я всегда помню его,
Дом под липами, белый.
Позади остались насыщенные дни, но счастливые мгновения остались со мной,
Небольшие разочарования едва ли тревожат меня.
Взрослый мужчина здесь, ищет свой путь в жизни,
В сумерках позднего лета увядают горькие воспоминания.

Любим друг друга,
Любим друг друга,
Любим друг друга,
Изнемогаем.
Многое я получил, кое-что сохранил, прошёл через мрачные войны,
Теперь я берегу свои покои, мир не отнимет их у меня.
Ветер дует, прижимает к воде, мысли возвращаются к лету,
Горизонт появляется на свету, из ночи в утро продолжается путь.
Дом под липами, я всегда помню его,
Дом под липами, белый.