Tauko - Juice Leskinen translation in French

Tauko

Presidentti vaikutti masennetulta
Hän pyysi neuvoja ongelmiin
Hän on palannut vierailulta
Eikä saanut unen päästä kiin

Vuoteellaan rimpuili eikä syyttä
Ei saanut kalloonsa mahtumaan
Naapuruus ei itsestään oo ystävyyttä
Eikä rauha tule niin et se julistetaan

(Kun ei mitään synny, on turha yrittää
Ei siitä tule kuin kipeäksi pää
Pidä tauko, tauko, tauko)

Ministeri sähkötti Egyptistä:
"Jo pian täällä peittyy vesi jäin"
Koskaan ei aikaansaanut elpymistä
Ole homma ruumiinpesijäin

Työväenluokan valvoja ravintolassa
Mesoi palattuaan luokkaretkeltään
Opetuslapset kaikki nousemassa
Olivat luokkaan ylempään

(Kun ei mitään synny, on turha yrittää
Ei siitä tule kuin kipeä kylmään päähän
Pidä tauko, tauko, tauko)

On lumi uutta ja vanhat sukset
Ei lähde kunnolla luistamaan
On kynä uusi, mutta ajatukset
Vain vanhat pystyy muistamaan

En rauhan puolesta rautaa viskois
En lähtis aatteesta riehumaan
Ken lipputangoista viirit kiskois
Ja päästäis tuulen liehumaan

(Kun ei mitään synny, on turha yrittää
Ei siitä muuta kuin paha mieli jää
Voi jumalauta tätä elämää
Pidä tauko, tauko)

Pause

Le président semblait déprimé
Il a demandé conseil pour ses problèmes
Il est de retour d'une visite
Et il n'a pas pu dormir

Il s'est débattu dans son lit, et à juste titre
Il n'arrivait pas à comprendre
Le voisinage n'est pas en soi une amitié
Et la paix ne vient pas si facilement

(Quand rien ne se passe, c'est inutile d'essayer
Cela ne fera que te donner mal à la tête
Prends une pause, une pause, une pause)

Le ministre a télégraphié depuis l'Égypte :
« Bientôt, l'eau sera recouverte de glace ici »
Il n'a jamais provoqué de rétablissement
Sois un thanatopracteur

Le surveillant de la classe ouvrière au restaurant
Il a bu après son voyage scolaire
Tous les élèves sont en train de monter
Ils étaient dans la classe supérieure

(Quand rien ne se passe, c'est inutile d'essayer
Cela ne fera que te donner mal à la tête
Prends une pause, une pause, une pause)

La neige est nouvelle et les vieux skis
Ils ne glissent pas bien
Le stylo est neuf, mais les pensées
Seules les vieilles personnes peuvent s'en souvenir

Je ne lancerai pas de fer pour la paix
Je ne me lancerai pas dans la fureur des idées
Qui tirerait les banderoles des mâts
Et laisserait le vent flotter

(Quand rien ne se passe, c'est inutile d'essayer
Cela ne fera que te laisser un mauvais sentiment
Oh, mon Dieu, cette vie
Prends une pause, une pause)