Tenerife - Juice Leskinen translation in German

Tenerife

Nonsensuksen turboahdin tahdin sanelee
Harrastajat sotain jotain anelee
Saarrettuna lankaan hankaa ympyrää
Sade niskaan valuu, paluu miellyttää

Niin, mä tahdon Eldoradoon uudelleen
Mä tahdon Eldoradoon uudelleen
Mä tahdon Eldoradoon

Syövereissä mustan aukon mä haukon henkeäin
Liikaa samaa kamaa, se lamaa sisintäin
Köytettynä nurkkaan kurkkaan elämää
Sade niskaan valuu, paluu miellyttää

Niin, mä tahdon Eldoradoon uudelleen
Mä tahdon Eldoradoon uudelleen
Mä tahdon Eldoradoon

Pystyttelee isoveljet teljet karsinaan
Tulkoon ristityksi yksi kerrallaan
Sivistystä muka, kuka ampuu kuun
Verisuoniin valuu, paluu seikkailuun

Niin, mä tahdon Eldoradoon uudelleen
Mä tahdon Eldoradoon uudelleen
Mä tahdon Eldoradoon

Teneriffa

Der Turbolader des Nonsens diktiert den Takt
Hobbyisten des Kriegs flehen um irgendwas
Eingekreist, am Faden reibt er im Kreis
Regen rinnt den Nacken hinunter, die Rückkehr gefällt

Ja, ich will wieder nach Eldorado
Ich will wieder nach Eldorado
Ich will nach Eldorado

In den Schlünden des schwarzen Lochs schnappe ich nach Luft
Zu viel vom selben Zeug, es lähmt mein Innerstes
Gefesselt in der Ecke spähe ich ins Leben
Regen rinnt den Nacken hinunter, die Rückkehr gefällt

Ja, ich will wieder nach Eldorado
Ich will wieder nach Eldorado
Ich will nach Eldorado

Die großen Brüder errichten Gitterstäbe im Verschlag
Möge einer nach dem anderen getauft werden
Angeblich Zivilisation, wer schießt den Mond ab
Es fließt in die Adern, Rückkehr zum Abenteuer

Ja, ich will wieder nach Eldorado
Ich will wieder nach Eldorado
Ich will nach Eldorado