Lyrics and translation Juice Leskinen - Terveisiä Norjasta

Terveisiä Norjasta

Terveisiä Norjasta
Terveisiä vuonolta
Tasamaiden orjasta
Täällä näyttää huonolta
Ollaan vuoren rinteessä
Tultiin juuri laivalta
Hirveässä pinteessä
Ollaan tehty taivalta

Rannoille laivat laskeutuu

Töitä vatupassilla
Täällä kyllä riittäisi
Kahvi säilyis kassilla
Asiakkaat kiittäisi
On tuo valtamerikin
Kaltevalla pohjalla
Kasvaa raparperikin
Vinommin kuin Lohjalla

Rannoille laivat laskeutuu

Kyllä Norja on maa
Miss' on kaikki kaltevaa
Ei turskat pysy pinossa
Kun pinot on niin vinossa
Ja Norja on maa
Miss' on kaikki kaltevaa
Norja na-na-naapurimaa

Yleisöä keikoilla
Lienee vuorenpeikoilla
Heikommilla veikoilla
Tulevaisuus heikoilla

Norja on maa
Miss' on kaikki kaltevaa
Tuo kalamies on äkeä
Se soutaa vastamäkeä
Norja on maa
Miss' on kaikki kaltevaa
Norja na-na-naapurimaa

Kolleenilla surraavat
Norskit suksinippuineen
Voittajille hurraavat
Siniristilippuineen

Rannoille laivat laskeutuu

Sillä Norja on maa
Miss' on kaikki kaltevaa
Ja vesiputouksilla
Ne hiihtää vesisuksilla
Ja Norja on maa
Miss' on kaikki kaltevaa
Norja na-na-naapurimaa

Norja on maa
Miss' on kaikki kaltevaa
Ei turskat pysy pinossa
Kun pinot on niin vinossa
Ja Norja on maa
Miss' on kaikki kaltevaa
Norja na-na-naapurimaa

Sillä Norja on maa
Miss' on kaikki kaltevaa
Tuo kalamies on äkeä
Se soutaa vastamäkeä
Norja on maa
Miss' on kaikki kaltevaa
Norja na-na-naapurimaa

Привет из Норвегии

Привет из Норвегии, милая,
Привет с фьорда,
От раба равнин,
Здесь дела плохи,
Мы на склоне горы,
Только что сошли с корабля,
В ужасной тесноте,
Проделали долгий путь.

Корабли спускаются к берегам.

Работы с уровнем,
Здесь точно хватит,
Кофе хранился бы мешками,
Клиенты благодарили бы,
Даже океан,
С наклонным дном,
Растет и ревень,
Кривее, чем в Лохья.

Корабли спускаются к берегам.

Норвегия - это страна,
Где всё наклонное,
Треска не лежит в штабелях,
Потому что штабеля кривые,
И Норвегия - это страна,
Где всё наклонное,
Норвегия - на-на-наша соседка.

Публика на концертах,
Наверное, у горных троллей,
У слабых ребят,
Будущее шаткое.

Норвегия - это страна,
Где всё наклонное,
Этот рыбак сердит,
Он гребет в гору,
Норвегия - это страна,
Где всё наклонное,
Норвегия - на-на-наша соседка.

На Холменколлене горюют,
Норвежцы со своими лыжами,
Победителям ликуют,
С синекрестным флагом.

Корабли спускаются к берегам.

Ведь Норвегия - это страна,
Где всё наклонное,
И на водопадах,
Они катаются на водных лыжах,
И Норвегия - это страна,
Где всё наклонное,
Норвегия - на-на-наша соседка.

Норвегия - это страна,
Где всё наклонное,
Треска не лежит в штабелях,
Потому что штабеля кривые,
И Норвегия - это страна,
Где всё наклонное,
Норвегия - на-на-наша соседка.

Ведь Норвегия - это страна,
Где всё наклонное,
Этот рыбак сердит,
Он гребет в гору,
Норвегия - это страна,
Где всё наклонное,
Норвегия - на-на-наша соседка.