Turvallisuus & Yhteistyö - Juice Leskinen translation in German

Turvallisuus & Yhteistyö

Jumalamme toisiansa juhlataloon katselemaan kerääntyy.
Rojahdamme ääreen alttarin,
Arkipäivä kauas perääntyy Sydämissä asuu
Toivo, vaikka maailmamme laskut erääntyy.
On meillä turvallisuus, yhteistyö.
On maailma uus, eikä pelota yö.
(Uu-uu-uu-uu-uu-uu uu-uu-uu-uu-uu-uu-uu)
Jumalamme hymyilevät keskenään, vanhaa miestä muistellaan.
Kautta maailman nyt nähdään, kuinka oikein taitoluistellaan.
Saarnastuoliin siellä kiivetään, sortajille päätä puistellaan, Mm-mm.
On meillä turvallisuus,
On meillä yhteistyö. On maailma uus, eikä pelota yö
(Rauhanturvaajamme,
Rauhanturvaajamme, rauhanturvaajamme, tuo, rauhan tuo)
Jumalamme puhuu hienosti, niin kauniit sanat suustaan livistää.
Pieni tauko, uutistoimituskin osaltansa kansaa sivistää.
Tuijotamme alttarille autuaina, kohta päätä kivistää, Hm-hmm.
On meillä turvallisuus,
On meillä yhteistyö. On maailma uus, ei pelota yö.
(Glory hallelujah!
Glory hallelujah!
Glory hallelujah!)
Rauhan sielullemme antavat he jumalallisesta sylistään.
Me saimme armon, kun he ilmestyivät esikartanoistaan,
Kylistään. Aukee virteen
Kitapurjeet, jengit käyvät jumaliaan ylistään.
On meillä turvallisuus,
On meillä yhteistyö. On maailma uus, eikä pelota yö.
(Glory hallelujah!
Glory hallelujah!
Glory hallelujah!)
Säpsähdinkö, kylmät väreet selkäpiissä, kulta, mehän pelätään.
Ne katsoo meitä silmiin,
Nehän tuijottavat suoraan sisimpään.
Enkä usko, että meistä ne välittävät pätkääkään.
On niillä turvallisuus,
On niillä yhteistyö. Meillä levottomuus ja uneton yö.
(Glory hallelujah!
Glory hallelujah!
Glory hallelujah!)
Mitä nyt, alttarimme kuvaruutu hieman värähtää.
Amerikkalainen jumala on pöntössä ja sieltä ärähtää.
Tä-tä-tä-täytekynä, se on ohjus, sillä tuhotaan,
Nyt ääni särähtää. Oikosulku jostain, pimeys, ja koko paska kärähtää.
(Glory hallelujah!
Glory hallelujah!
Glory hallelujah!)

Sicherheit & Zusammenarbeit

Unsere Götter versammeln sich, um einander im Festhaus zu betrachten.
Wir stürzen uns zum Altar,
Der Alltag weicht weit zurück In den Herzen wohnt
Hoffnung, auch wenn die Rechnungen unserer Welt fällig werden.
Wir haben Sicherheit, Zusammenarbeit.
Die Welt ist neu, und die Nacht macht keine Angst.
(Uu-uu-uu-uu-uu-uu uu-uu-uu-uu-uu-uu-uu)
Unsere Götter lächeln einander an, man erinnert sich an den alten Mann.
Überall auf der Welt sieht man jetzt, wie man richtig Eiskunstlauf betreibt.
Dort wird die Kanzel bestiegen, über die Unterdrücker schüttelt man den Kopf, Mm-mm.
Wir haben Sicherheit,
Wir haben Zusammenarbeit. Die Welt ist neu, und die Nacht macht keine Angst
(Unsere Friedenssicherer,
Unsere Friedenssicherer, unsere Friedenssicherer, bring, bring Frieden)
Unsere Götter sprechen fein, so schöne Worte entschlüpfen ihrem Mund.
Eine kleine Pause, auch die Nachrichtenredaktion bildet ihrerseits das Volk.
Wir starren selig zum Altar, bald schmerzt der Kopf, Hm-hmm.
Wir haben Sicherheit,
Wir haben Zusammenarbeit. Die Welt ist neu, die Nacht macht keine Angst.
(Glory hallelujah!
Glory hallelujah!
Glory hallelujah!)
Frieden für unsere Seelen geben sie aus ihrem göttlichen Schoß.
Wir erhielten Gnade, als sie aus ihren Vorhöfen erschienen,
Aus ihren Dörfern. Öffnen sich zum Hymnus
Die Gaumensegel, die Banden preisen ihre Götter.
Wir haben Sicherheit,
Wir haben Zusammenarbeit. Die Welt ist neu, und die Nacht macht keine Angst.
(Glory hallelujah!
Glory hallelujah!
Glory hallelujah!)
Zuckte ich zusammen, kalte Schauer im Rückgrat, Liebling, wir haben ja Angst.
Sie schauen uns in die Augen,
Sie starren ja direkt ins Innerste.
Und ich glaube nicht, dass sie sich auch nur im Geringsten um uns kümmern.
Sie haben Sicherheit,
Sie haben Zusammenarbeit. Wir haben Unruhe und schlaflose Nacht.
(Glory hallelujah!
Glory hallelujah!
Glory hallelujah!)
Was nun, der Bildschirm unseres Altars flimmert leicht.
Der amerikanische Gott ist in der Kiste und schnauzt von dort.
Fü-Fü-Fü-Füllfederhalter, das ist eine Rakete, damit wird zerstört,
Jetzt kracht die Stimme. Ein Kurzschluss irgendwo, Dunkelheit, und die ganze Scheiße brennt durch.
(Glory hallelujah!
Glory hallelujah!
Glory hallelujah!)