Juice Leskinen - Turvallisuus & Yhteistyö - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Juice Leskinen - Turvallisuus & Yhteistyö




Turvallisuus & Yhteistyö
Безопасность и Сотрудничество
Jumalamme toisiansa juhlataloon katselemaan kerääntyy.
Наши боги собираются в доме торжеств, чтобы посмотреть друг на друга, милая.
Rojahdamme ääreen alttarin,
Мы падаем к краю алтаря,
Arkipäivä kauas perääntyy Sydämissä asuu
Будничный день далеко отступает. В сердцах живет
Toivo, vaikka maailmamme laskut erääntyy.
Надежда, хотя счета нашего мира просрочены.
On meillä turvallisuus, yhteistyö.
У нас есть безопасность, сотрудничество.
On maailma uus, eikä pelota yö.
Мир новый, и ночь не страшна.
(Uu-uu-uu-uu-uu-uu uu-uu-uu-uu-uu-uu-uu)
(У-у-у-у-у-у у-у-у-у-у-у-у)
Jumalamme hymyilevät keskenään, vanhaa miestä muistellaan.
Наши боги улыбаются друг другу, вспоминая старика.
Kautta maailman nyt nähdään, kuinka oikein taitoluistellaan.
По всему миру теперь видно, как правильно нужно фигурно кататься.
Saarnastuoliin siellä kiivetään, sortajille päätä puistellaan, Mm-mm.
Там взбираются на кафедру, качают головами осуждая угнетателей, Мм-мм.
On meillä turvallisuus,
У нас есть безопасность,
On meillä yhteistyö. On maailma uus, eikä pelota
У нас есть сотрудничество. Мир новый, и ночь не страшна.
(Rauhanturvaajamme,
(Наши миротворцы,
Rauhanturvaajamme, rauhanturvaajamme, tuo, rauhan tuo)
Наши миротворцы, наши миротворцы, несут, несут мир)
Jumalamme puhuu hienosti, niin kauniit sanat suustaan livistää.
Наши боги говорят красиво, такие прекрасные слова слетают с их уст.
Pieni tauko, uutistoimituskin osaltansa kansaa sivistää.
Небольшой перерыв, новостная служба тоже вносит свой вклад в просвещение народа.
Tuijotamme alttarille autuaina, kohta päätä kivistää, Hm-hmm.
Мы смотрим на алтарь блаженно, скоро голова заболит, Хм-хм.
On meillä turvallisuus,
У нас есть безопасность,
On meillä yhteistyö. On maailma uus, ei pelota yö.
У нас есть сотрудничество. Мир новый, ночь не страшна.
(Glory hallelujah!
(Слава, Аллилуйя!
Glory hallelujah!
Слава, Аллилуйя!
Glory hallelujah!)
Слава, Аллилуйя!)
Rauhan sielullemme antavat he jumalallisesta sylistään.
Мир душе нашей даруют они из своего божественного лона.
Me saimme armon, kun he ilmestyivät esikartanoistaan,
Мы обрели благодать, когда они явились из своих особняков,
Kylistään. Aukee virteen
Из своих деревень. Паруса надежды раскрываются,
Kitapurjeet, jengit käyvät jumaliaan ylistään.
Банды славят своих богов.
On meillä turvallisuus,
У нас есть безопасность,
On meillä yhteistyö. On maailma uus, eikä pelota yö.
У нас есть сотрудничество. Мир новый, и ночь не страшна.
(Glory hallelujah!
(Слава, Аллилуйя!
Glory hallelujah!
Слава, Аллилуйя!
Glory hallelujah!)
Слава, Аллилуйя!)
Säpsähdinkö, kylmät väreet selkäpiissä, kulta, mehän pelätään.
Вздрогнул ли я? Мурашки по коже, дорогая, мы ведь боимся.
Ne katsoo meitä silmiin,
Они смотрят нам в глаза,
Nehän tuijottavat suoraan sisimpään.
Они смотрят прямо в душу.
Enkä usko, että meistä ne välittävät pätkääkään.
И я не верю, что им есть до нас хоть какое-то дело.
On niillä turvallisuus,
У них есть безопасность,
On niillä yhteistyö. Meillä levottomuus ja uneton yö.
У них есть сотрудничество. У нас беспокойство и бессонная ночь.
(Glory hallelujah!
(Слава, Аллилуйя!
Glory hallelujah!
Слава, Аллилуйя!
Glory hallelujah!)
Слава, Аллилуйя!)
Mitä nyt, alttarimme kuvaruutu hieman värähtää.
Что же теперь, наш алтарь, экран немного дрожит.
Amerikkalainen jumala on pöntössä ja sieltä ärähtää.
Американский бог в ящике и оттуда рычит.
Tä-tä-tä-täytekynä, se on ohjus, sillä tuhotaan,
Ру-ру-ру-ручка, это ракета, ею уничтожат,
Nyt ääni särähtää. Oikosulku jostain, pimeys, ja koko paska kärähtää.
Теперь звук трещит. Короткое замыкание где-то, темнота, и всё это дерьмо сгорает.
(Glory hallelujah!
(Слава, Аллилуйя!
Glory hallelujah!
Слава, Аллилуйя!
Glory hallelujah!)
Слава, Аллилуйя!)





Writer(s): Juice Leskinen


Attention! Feel free to leave feedback.