Uhanalaiset matelijat - Juice Leskinen translation in German

Uhanalaiset matelijat

Luo käärme nahkatakkinsa
Ja nurinpäin kääntää lakkinsa
Se täyttää alkaa normia
Ja näyttää keskisormia

Vaskitsa näyttää vaskelta
Mut' ei ota yhtään askelta
Jotta katselijan lumoais
Ja murheita, harteita, kumoais

Kun syntynyt on anakondaksi
(Kun syntynyt on anakondaksi)
Muuttua ei voi Hondaksi
(Muuttua ei voi Hondaksi)
Jolla itseltä karkuun huristaa
(Jolla itseltä karkuun huristaa)
Siinä voi ihtensä kuristaa
(Siinä voi itsensä kuristaa)

(Käärme paratiisissa, projekteissa rumissa
Käärme paratiisissa, paratiisi jumissa)

Se nahkansa luo ja harkitsee
Hetken se nahkansa parkitsee
Myrkky jo alkaa vaikuttaa
Se oudosti nahkaa laikuttaa

Kalkkarokäärme kalkuttaa
Kun kalkkaromuija nalkuttaa
Ja sitten on kaikki pielessä
Kun on purema käärmeen kielessä

Kun hampaat on täytetty myrkyllä
(Kun hampaat on täytetty myrkyllä)
Ja on muutenkin myrkkyä tyrkyllä
(Ja on muutenkin myrkkyä tyrkyllä)
Niin täytyy painaa mieleensä
(Niin täytyy painaa mieleensä)
Että ei pidä purra kieleensä
(Että ei pidä purra kieleensä)

(Käärme paratiisissa, projekteissa rumissa
Käärme paratiisissa, paratiisi jumissa)
(Käärme paratiisissa, projekteissa rumissa
Käärme paratiisissa, paratiisi jumissa)
(Käärme paratiisissa, projekteissa rumissa
Käärme paratiisissa, paratiisi jumissa)

Bedrohte Reptilien

Die Schlange legt ihre Lederjacke ab
Und dreht ihre Mütze auf links
Sie beginnt, die Norm zu erfüllen
Und zeigt den Mittelfinger

Die Blindschleiche sieht aus wie Messing
Aber macht keinen einzigen Schritt
Um den Betrachter zu bezaubern
Und Sorgen und Bürden abzuwerfen

Wenn man als Anakonda geboren ist
(Wenn man als Anakonda geboren ist)
Kann man sich nicht in eine Honda verwandeln
(Kann man sich nicht in eine Honda verwandeln)
Mit der man vor sich selbst davonrasen könnte
(Mit der man vor sich selbst davonrasen könnte)
Dabei kann man sich selbst erwürgen
(Dabei kann man sich selbst erwürgen)

(Schlange im Paradies, in hässlichen Projekten
Schlange im Paradies, das Paradies steckt fest)

Sie legt ihre Haut ab und überlegt
Einen Moment gerbt sie ihre Haut
Das Gift beginnt schon zu wirken
Es fleckt die Haut seltsam

Die Klapperschlange klappert
Wenn die Klapper-Frau nörgelt
Und dann ist alles verkehrt
Wenn ein Biss auf der Zunge der Schlange ist

Wenn die Zähne mit Gift gefüllt sind
(Wenn die Zähne mit Gift gefüllt sind)
Und auch sonst Gift im Angebot ist
(Und auch sonst Gift im Angebot ist)
Dann muss man sich einprägen
(Dann muss man sich einprägen)
Dass man sich nicht auf die Zunge beißen sollte
(Dass man sich nicht auf die Zunge beißen sollte)

(Schlange im Paradies, in hässlichen Projekten
Schlange im Paradies, das Paradies steckt fest)
(Schlange im Paradies, in hässlichen Projekten
Schlange im Paradies, das Paradies steckt fest)
(Schlange im Paradies, in hässlichen Projekten
Schlange im Paradies, das Paradies steckt fest)