Lyrics and translation Juice Leskinen - Vahdinvaihto

Vahdinvaihto

Aikaa on "aikaa on", si-iitä kun viirit liehui.
Kulkueissaan "kulkueissaan", kansakuntaa paimentain,
Toivoto-on mies "toivoton mies", joukkojen johdossa riehui.
Putosi lehdet "putosi lehdet puitten" puitten kuolevain.
Kutsu käy "kutsu käy", no-u-sen varjoista valoon.
Torikokoukseen "torikokoukseen", vallasta mies syrjäytetään.
Ne haaveet ei näy "ne haaveet ei näy", kaunotar aiheuttaa haloon,
Juhannukseen vaeltaa hän, kenties jälleensyntymään.
[Soolo]
Veretön kuu "veretön kuu", kapteeni valvooko juhlaa,
Katsooko hän "katsooko hän", naiseen armahtavaan.
Siihen kauneuteen "kauneuteen", lu-o-nto saaliinsa tuhlaa,
Ja kallellapäin hän toivoo että uskollisuus palkitaan.
Naisen ajellaan pää "sen ajellaan pää", tä-ähdet toisiaan surmaa.
Satakieli soi "kieli soi", seuraa sanansaattajaa.
Kuljen portaikkoon "portaikkoon", joka katsojat hurmaa,
Ohitse tuon suihkulähteen missä veri kuohuaa.
Pääsen jaloillein "pääsen jaloillein", pakenen jäähtynyttä laavaa.
Avointa haavaa valtimolla tatuointi suojelee.
Saarnaajineen "saarnaajineen", no-i-dat hokee vihkikaavaa.

Kukat jotka sulle annoin tuskin mitään merkitsee.
Peilisalissaan "peilisalissaan", alokkaat laattojaan peilaa,
Loputon tie "loputon tie", kellot torneissa soi.
Tyhjyyteen "tyhjyyteen", na-i-nen muistoista seilaa,
Siellä laulu enkelkuoron, menneet päivät purppuroi.
[Soolo]
Aamun koi "aamun koi", kahden yön perään mies herätetään,
Kahleet katkee "kahleet katkee", kukkii ainut omenapuu.
Nainen kyselee "kyselee", jo-osko mies tuntee ketään.
Mies vetää naisen päälleen, nainen mieheen kietoutuu.
Tietäkäätte siis "tietäkäätte siis", ka-i-kki toisin organisoituu.
Vuorenne siirsiin "vuorenne siirsiin", nyt ne seisoo sijoillaan.
Häätö tulee "häätö tulee", päittenne menoksi se koituu,
Ellei ryhti riitä siihen että vahdit vaihdetaan.
Rauhanmaan "rauhanmaan", juhlavasti valaisemme,
Kiellämme yön "kiellämme yön", emme suostu kuolemaan.
Ihantee-e-naan "ihanteenaan", he-i-llä on totuutemme,
Jota julistamme miekoin rouvan ynnä kuninkaan.

Relève de garde

Le temps "le temps", depuis que nos drapeaux flottent.
Dans "dans" leurs processions, ils conduisaient la nation,
Un homme désespéré "un homme désespéré", dans les rangs de la foule.
Les feuilles sont tombées "les feuilles sont tombées des arbres" des arbres morts.
L'appel vient "l'appel vient", pour sortir des ténèbres vers la lumière.
Pour une assemblée publique "pour une assemblée publique", un homme au pouvoir est mis à l'écart.
Ces rêves ne se voient pas "ces rêves ne se voient pas", la beauté provoque un halo,
Il erre jusqu'à la Saint-Jean, peut-être pour renaître.
[Solo]
Une lune sans sang "une lune sans sang", le capitaine surveille-t-il la fête,
Est-ce qu'il regarde "est-ce qu'il regarde", la femme miséricordieuse.
Vers cette beauté "beauté", la nature gaspille son butin,
Et il espère, penché, que la fidélité sera récompensée.
Sa tête est portée "sa tête est portée", les étoiles se tuent les unes les autres.
Le rossignol chante "le rossignol chante", suit le messager.
Je marche vers l'escalier "escalier", qui charme les spectateurs,
Passant cette fontaine où le sang bout.
Je peux me tenir debout "je peux me tenir debout", je fuis la lave refroidie.
Un tatouage protège la plaie ouverte de l'artère.
Avec leurs prédicateurs "avec leurs prédicateurs", les sorcières répètent la formule de mariage.

Les fleurs que je t'ai offertes ne signifient presque rien.
Dans sa salle de miroir "dans sa salle de miroir", les novices se regardent dans leurs tuiles,
Un chemin sans fin "un chemin sans fin", les cloches sonnent dans les tours.
Dans le vide "dans le vide", la femme navigue à travers les souvenirs,
Là-bas, le chant du chœur des anges, les jours passés se colorent de pourpre.
[Solo]
Le chien du matin "le chien du matin", après deux nuits, l'homme est réveillé,
Les chaînes se brisent "les chaînes se brisent", le seul pommier fleurit.
La femme demande "demande", si l'homme connaît quelqu'un.
L'homme tire la femme sur lui, la femme se blottit contre l'homme.
Alors sachez "alors sachez", tout est organisé différemment.
Vos montagnes ont été déplacées "vos montagnes ont été déplacées", maintenant elles se tiennent à leur place.
L'expulsion arrive "l'expulsion arrive", elle est vouée à votre perte,
Si vous n'avez pas le courage de changer de gardes.
La Terre de la Paix "la Terre de la Paix", nous l'éclairons solennellement,
Nous interdisons la nuit "nous interdisons la nuit", nous ne voulons pas mourir.
Avec "avec" leur idéal, ils ont notre vérité,
Que nous proclamons par les épées de la dame et du roi.