Valtatie 9 - Juice Leskinen translation in German

Valtatie 9

Tämä risteys missä seison jo tuttu on,
Minä muistan kahvilan ja huoltamon.
Hänen luokseen kyllä reitin ymmärrän,
Sinne vie valtatie yhdeksän.
Kakstoista turistibussia tulee, niihin pääse en,
On kuskeina opetuslapset Jeesuksen.
Mutta minä liftaan rantaan elämän,
Sinne vie valtatie yhdeksän.
Taas kauan seison ja kynsiäni viilaan,
Siten Leninin kaaraan luitani mä kiilaan.
Sinnepäin missä mua oottaa hän,

Ei hänelle tämä reitti oikein käy,
Taas tielle jään eikä määränpäätä näy,
On silti matkaa aina vähemmän,
Sinne vie valtatie yhdeksän.
Jo Beethoven saapuu, hänen kyytiin pomppaan,
Soi stereot hänen mutta minä kitaralla komppaan.
Jo määränpään tunnen lähenevän,
Sinne vie valtatie yhdeksän.
4x
Sinne vie valtatie yhdeksän.

Bundesstraße 9

Diese Kreuzung, an der ich stehe, ist mir schon bekannt,
Ich erinnere mich an das Café und die Tankstelle.
Zu ihr hin kenne ich den Weg schon,
Dorthin führt die Bundesstraße Neun.
Zwölf Touristenbusse kommen, in die komme ich nicht rein,
Die Fahrer sind die Jünger Jesu.
Aber ich trampe zum Ufer des Lebens,
Dorthin führt die Bundesstraße Neun.
Wieder stehe ich lange da und feile meine Nägel,
Dann zwänge ich meine Knochen in Lenins Karre.
Dorthin, wo sie auf mich wartet,

Für sie passt diese Route nicht wirklich,
Wieder bleibe ich auf der Straße zurück und das Ziel ist nicht in Sicht,
Trotzdem wird die Reise immer kürzer,
Dorthin führt die Bundesstraße Neun.
Schon kommt Beethoven an, zu ihm steige ich ein,
Seine Stereoanlage spielt, aber ich begleite auf der Gitarre.
Schon fühle ich, wie das Ziel näher kommt,
Dorthin führt die Bundesstraße Neun.
4x
Dorthin führt die Bundesstraße Neun.