Lyrics and French translation Juice Leskinen - Valtatie 9

Valtatie 9

Tämä risteys missä seison jo tuttu on,
Minä muistan kahvilan ja huoltamon.
Hänen luokseen kyllä reitin ymmärrän,
Sinne vie valtatie yhdeksän.
Kakstoista turistibussia tulee, niihin pääse en,
On kuskeina opetuslapset Jeesuksen.
Mutta minä liftaan rantaan elämän,
Sinne vie valtatie yhdeksän.
Taas kauan seison ja kynsiäni viilaan,
Siten Leninin kaaraan luitani mä kiilaan.
Sinnepäin missä mua oottaa hän,

Ei hänelle tämä reitti oikein käy,
Taas tielle jään eikä määränpäätä näy,
On silti matkaa aina vähemmän,
Sinne vie valtatie yhdeksän.
Jo Beethoven saapuu, hänen kyytiin pomppaan,
Soi stereot hänen mutta minä kitaralla komppaan.
Jo määränpään tunnen lähenevän,
Sinne vie valtatie yhdeksän.
4x
Sinne vie valtatie yhdeksän.

Route 9

Ce carrefour où je me tiens est familier,
Je me souviens du café et de la station-service.
Je comprends le chemin qui mène à elle,
La route 9 y mène.
Douze bus touristiques arrivent, je ne peux pas les prendre,
Ce sont les disciples de Jésus qui conduisent.
Mais je fais de l'auto-stop jusqu'à la côte de la vie,
La route 9 y mène.
Je reste longtemps à nouveau et lime mes ongles,
Ainsi, je me faufile dans les os du crâne de Lénine.
Vers là où elle m'attend,

Ce chemin ne lui convient pas vraiment,
Je reste à nouveau sur la route et je ne vois pas de destination,
Il y a toujours moins de chemin à faire,
La route 9 y mène.
Beethoven arrive déjà, je saute dans son véhicule,
Les stéréos jouent de lui, mais j'accompagne à la guitare.
Je sens déjà la destination approcher,
La route 9 y mène.
4x
La route 9 y mène.