Lyrics and translation Juice Leskinen - Vanha Kapinen Huora

Vanha Kapinen Huora

Kuuskytkaks hän räjähti suosioon
Hän tuli silloin muotiin
Pääsi ministerin puhelinluetteloon
Ja Pariisin eliittipuotiin

Se oli elämää se kun filmissä
Tauno Palo hänet kaatoi heiniin
Esson rasvarit nyt sameutta silmissä
Häntä tuhrii kusiputkien seiniin

Hän on vanha, kapinen huora
Mitä hän tuumiskaan
Pää ei toiminut koskaan
Eikä enää toimi ruumiskaan
Ruumiskaan
Ruumiskaan

Kuuskutyks hän laakista tonnin sai
Nyt hädin ja tuskin femman
Virkasiskot hänen nenän edestä nai
Herran vähänkin virallisemman

Ne ajat, ne on meneet jolloin hän
Hän istui päällä pankin
Aika rahan arvon söi mutta ränsistävän
Se näytti tavarankin

Hän on vanha, kapinen huora
Mitä hän tuumiskaan
Pää ei toiminut koskaan
Eikä enää toimi ruumiskaan
Ruumiskaan
Ruumiskaan

Hän on vanha, kapinen huora
Mitä hän tuumiskaan
Pää ei toiminut koskaan
Eikä enää toimi ruumiskaan

Old Whore of a Captain

At sixty-two, he suddenly exploded into popularity
He became fashionable then
His name made it into the minister's directory
And into the elite shops of Paris

It was a life like in a movie
Tauno Palo brought him down to earth
Esso grease now clouds his vision
The walls of the urinals defile him

He's an old, rebellious whore
What does he think now
His mind never worked
And neither does his body anymore
Not even his body
Not even his body

At sixty-six, he earned a thousand in a day
Now he's barely making five bucks
The female civil servants steal the women from him
Even the holiest of lords

Those times are gone when he
He sat on top of the bank
Time has eaten away at the value of money, but it has also
Showed the merchandise

He's an old, rebellious whore
What does he think now
His mind never worked
And neither does his body anymore
Not even his body
Not even his body

He's an old, rebellious whore
What does he think now
His mind never worked
And neither does his body anymore