Viimeinen Kylähullu - Juice Leskinen translation in German

Viimeinen Kylähullu

Hänet auto tuo uuden kodin luo
Taivas vettä valuttaa
Kapuloiduin suin ilmein masennetuin
Häntä pitää taluttaa

Väkivalloin viedään noihin
Ihmiskunnan arkistoihin
Kylähullu viimeinen

Hän oli tärkeä mies, hän arvonsa ties,
Mies täynnä tarmoa
Aina ketä vaan riensi auttamaan,
Eikä kerjännyt armoa

Aina kaikkensa hän antoi,
Lumet loi ja postit kantoi
Kylähullu viimeinen

Nyt on valtio kylään tullu
Ja on siellä kuin kotonaan
Ja viimeinen kylähullu
Pois hoidetaan

Kylän kahvilaan illoin istumaan
Hän saapui kaskuineen
Ja yhtenään, hyvää hyvyyttään,
Toiset kiusas laskuineen

Ehkä oli hän liian viisas,
Se ihmisille piisas
Hän on kylähullu viimeinen

Mutta kylään uus saapui arvokkuus
Viran sosiaalisen
Otti kohteekseen hullun vanhenneen,
Siitä sekosi kaali sen

Kun maailma tasapäistyy,
Niin persoonat sivuun väistyy
Hän on kylähullu viimeinen

On valtio kylään tullu
Ja on siellä kuin kotonaan
Ja viimeinen kylähullu
Pois hoidetaan

On valtio kylään tullu
Ja on siellä kuin kotonaan
Ja viimeinen kylähullu
Pois hoidetaan

Joskus paikka tää tulvi elämää,
Mut se kaatui paperisotiin
Se autioituu, kuolee puistossa puu,
Väki viedään hoitokotiin

Missä syy on moiseen vainoon,
Näin päästään tasapainoon,
Pois viedään kylähullu viimeinen
Kylähullu viimeinen
Kylähullu viimeinen

Der letzte Dorfnarr

Das Auto bringt ihn zum neuen Heim
Der Himmel lässt Wasser rinnen
Mit verknebeltem Mund, mit niedergeschlagenem Ausdruck
Man muss ihn führen

Mit Gewalt wird er dorthin gebracht
In die Archive der Menschheit
Der letzte Dorfnarr

Er war ein wichtiger Mann, er kannte seinen Wert,
Ein Mann voller Tatendrang
Immer eilte er jedem zu helfen,
Und bettelte nicht um Gnade

Immer gab er sein Alles,
Schaufelte Schnee und trug die Post aus
Der letzte Dorfnarr

Jetzt ist der Staat ins Dorf gekommen
Und ist dort wie zuhause
Und der letzte Dorfnarr
Wird fortgeschafft

Ins Dorfcafé setzte er sich am Abend
Er kam mit seinen Anekdoten
Und ständig, aus lauter Güte,
Foppte er die anderen mit den Rechnungen

Vielleicht war er zu weise,
Das reichte den Leuten
Er ist der letzte Dorfnarr

Aber eine neue Autorität kam ins Dorf
Ein soziales Amt
Nahm den alternden Narren ins Visier,
Das brachte ihn um den Verstand

Wenn die Welt vereinheitlicht wird,
Dann treten Persönlichkeiten zur Seite
Er ist der letzte Dorfnarr

Der Staat ist ins Dorf gekommen
Und ist dort wie zuhause
Und der letzte Dorfnarr
Wird fortgeschafft

Der Staat ist ins Dorf gekommen
Und ist dort wie zuhause
Und der letzte Dorfnarr
Wird fortgeschafft

Einst sprudelte dieser Ort vor Leben,
Aber er scheiterte am Papierkrieg
Er verödet, im Park stirbt der Baum,
Die Leute werden ins Pflegeheim gebracht

Wo liegt der Grund für solche Verfolgung,
So gelangt man ins Gleichgewicht,
Weggebracht wird der letzte Dorfnarr
Der letzte Dorfnarr
Der letzte Dorfnarr