Lyrics and translation Juice Leskinen - Viimeinen Kylähullu

Viimeinen Kylähullu

Hänet auto tuo uuden kodin luo
Taivas vettä valuttaa
Kapuloiduin suin ilmein masennetuin
Häntä pitää taluttaa

Väkivalloin viedään noihin
Ihmiskunnan arkistoihin
Kylähullu viimeinen

Hän oli tärkeä mies, hän arvonsa ties,
Mies täynnä tarmoa
Aina ketä vaan riensi auttamaan,
Eikä kerjännyt armoa

Aina kaikkensa hän antoi,
Lumet loi ja postit kantoi
Kylähullu viimeinen

Nyt on valtio kylään tullu
Ja on siellä kuin kotonaan
Ja viimeinen kylähullu
Pois hoidetaan

Kylän kahvilaan illoin istumaan
Hän saapui kaskuineen
Ja yhtenään, hyvää hyvyyttään,
Toiset kiusas laskuineen

Ehkä oli hän liian viisas,
Se ihmisille piisas
Hän on kylähullu viimeinen

Mutta kylään uus saapui arvokkuus
Viran sosiaalisen
Otti kohteekseen hullun vanhenneen,
Siitä sekosi kaali sen

Kun maailma tasapäistyy,
Niin persoonat sivuun väistyy
Hän on kylähullu viimeinen

On valtio kylään tullu
Ja on siellä kuin kotonaan
Ja viimeinen kylähullu
Pois hoidetaan

On valtio kylään tullu
Ja on siellä kuin kotonaan
Ja viimeinen kylähullu
Pois hoidetaan

Joskus paikka tää tulvi elämää,
Mut se kaatui paperisotiin
Se autioituu, kuolee puistossa puu,
Väki viedään hoitokotiin

Missä syy on moiseen vainoon,
Näin päästään tasapainoon,
Pois viedään kylähullu viimeinen
Kylähullu viimeinen
Kylähullu viimeinen

Le Dernier Fou du Village

La voiture le conduit vers sa nouvelle demeure
Le ciel pleure
Avec des lèvres crispées et des expressions déprimées
Il faut le conduire

Par la force, on l'emmène vers ces
Archives de l'humanité
Le dernier fou du village

Il était un homme important, il connaissait sa valeur
Un homme plein d'ardeur
Il se précipitait toujours pour aider
Et ne demandait pas de pitié

Il donnait toujours tout ce qu'il avait
Déneigeait et portait le courrier
Le dernier fou du village

Maintenant, l'État est venu au village
Et il y est comme chez lui
Et le dernier fou du village
Il est emmené

Il se rendait au café du village le soir pour s'asseoir
Avec ses histoires
Et sans cesse, par pure gentillesse
Les autres le harcelaient avec leurs factures

Peut-être était-il trop sage
C'était trop pour les gens
Il est le dernier fou du village

Mais une nouvelle dignité est arrivée au village
Un poste social
A pris pour cible le vieil homme fou
Sa tête s'est embrouillée à cause de ça

Quand le monde devient égalitaire
Les personnalités sont mises à l'écart
Il est le dernier fou du village

L'État est venu au village
Et il y est comme chez lui
Et le dernier fou du village
Il est emmené

L'État est venu au village
Et il y est comme chez lui
Et le dernier fou du village
Il est emmené

Un jour, cet endroit débordait de vie
Mais il s'est effondré sous les guerres de papier
Il se dépeuple, un arbre meurt dans le parc
Les gens sont emmenés à l'hôpital

Quelle est la raison de cette persécution
C'est comme ça qu'on atteint l'équilibre
Le dernier fou du village est emmené
Le dernier fou du village
Le dernier fou du village