Virsi - Juice Leskinen translation in German

Virsi

Papapapapa... taustaa... papapapapa...

Jumala ja saatana, yhteisessä unessa.
Toisistansa mittaa ottaa, toinen potkii toinen mottaa.
Ei me hartautta harjoitamme aina huolella,
Siksi heistä kumpikin on meidän puolella.

Papapapa...

Jumala ja saatana, tuhansissa hahmoissa,
Meiden leikkipaikoillamme, vaatii kuuliaisuuttamme,
Vuorotellen tappaiolla, vuorotellen voitolla,
Eikä kumpainenkaan pärjää meistä loitolla.

Papapapa...

Jumala ja saatana, vaalii meitä luotuja,
Sielut niiden komennossa, on kuin herran kukkarossa,
Uni, tuuli, tunnet keski matkan ohjelmistoilla,
Heistä kumpikin ojn meidän palkkalistoilla,
Heistä kumpikin on meidän palkkalistoilla.

Jumala ja saatana, noudatamme ohjeita,
Painottaen järkevyyttä, kasvatamme syyllisyytä,
Häpeilemme ihmisyyttä, Ihmisyyden toimissa,
Heistä kumpikin on meidän taustavoimissa,
Heistä kumpikin on meidän taustavoimissa.

Hymne

Papapapapa... Hintergrund... papapapapa...

Gott und Satan, in einem gemeinsamen Traum.
Messen sich aneinander, der eine tritt, der andere schlägt.
Wir üben unsere Andacht nicht immer sorgfältig,
Deshalb ist jeder von ihnen auf unserer Seite.

Papapapa...

Gott und Satan, in tausenden Gestalten,
Auf unseren Spielplätzen, fordern unseren Gehorsam,
Abwechselnd im Verlust, abwechselnd im Sieg,
Und keiner von beiden kommt ohne uns zurecht.

Papapapa...

Gott und Satan, hegen uns Geschöpfe,
Die Seelen unter ihrem Kommando, sind wie in des Herrn Geldbeutel,
Traum, Wind, Gefühl, mitten im Repertoire der Reise,
Jeder von ihnen steht auf unserer Gehaltsliste,
Jeder von ihnen steht auf unserer Gehaltsliste.

Gott und Satan, wir befolgen die Anweisungen,
Betonen die Vernunft, mehren die Schuld,
Schämen uns der Menschlichkeit, in den Taten der Menschlichkeit,
Jeder von ihnen gehört zu unseren Hintergrundkräften,
Jeder von ihnen gehört zu unseren Hintergrundkräften.