Yhdessä itkien - Juice Leskinen translation in Russian

Yhdessä itkien

Tuskaa on päivä, tuskaa on yö
Ruostuneet tunteet sielua syö
Kumpaanko sattuu, kun kumpikin lyö?
Meistäkö toinen potin korjaa?
Kumpiko ensin kääntäisi pään?
Kumpikin pelkää vain itseään
Toistansa pyrkii käännyttämään
Kuin isäntä orjaa

Eilisen hautaan heittää jo voi
Ilkeät puheet sen balsamoi
Julmasti pieleen sielussa soi
Kun kumpikin toista viulua soittaa
Viisaat ne sanoo, puheilla vaan
Ongelmat pystyy ratkaisemaan
Vaan jos ei kuuntele kumpainenkaan
Tuskan voi voittaa vain

(Yhdessä itkien) Yhdessä itkien
(Yhdessä itkien, yhdessä itkien)
Yhdessä itkien, (Yhdessä itkien)
(Yhdessä itkien) Yhdessä itkien
(Yhdessä itkien, yhdessä itkien)

Tuskaa on päivä, tuskaa on yö
Ruostuneet tunteet sielua syö
Kumpaanko sattuu, kun kumpikin lyö?
Nauttiiko heikompi kestämisestään?
Molemmat tehneet virheitä on
Ottelun tulos ratkaisuton
Tyhjäksi viimein kun saa katsomon
Mustelmat pestään

Yhdessä itkien löydämme rakkauden viimein
Yhdessä itkien, milloinkaan ei pantomiimein
Ei korulausein, ei tyhjyyttään ontuvin riimein
Yhdessä itkien, yhdessä itkien

(Yhdessä itkien) Yhdessä itkien
(Yhdessä itkien, yhdessä itkien)
Yhdessä (Yhdessä itkien)
Itkien (Yhdessä itkien)
Yhdessä itkien (Yhdessä itkien)
(Yhdessä itkien) Yhdessä
(Yhdessä itkien, yhdessä itkien)
(Yhdessä itkien, yhdessä itkien)

Вместе плача

Мучителен день, мучительна ночь
Ржавые чувства гложут душу прочь
Кому больнее, когда мы оба бьём?
Кто из нас двоих всё это заберёт?
Кто первый голову свою отвернёт?
Каждый из нас лишь себя бережёт,
Снова стараясь повернуть вспять,
Словно хозяин — непокорного раба.

Вчерашний день можно уже предать земле,
Злые слова его бальзамируют во мгле.
Жестоко фальшиво в душе звучит струна,
Когда каждый из нас вторую скрипку пытается играть без сна.
Мудрые говорят, что лишь словами одними
Проблемы все решить возможно, видимо,
Но если никто никого не слушает,
Боль победить можно лишь,

(Вместе плача) Вместе плача,
(Вместе плача, вместе плача)
Вместе плача, (Вместе плача)
(Вместе плача) Вместе плача,
(Вместе плача, вместе плача)

Мучителен день, мучительна ночь
Ржавые чувства гложут душу прочь
Кому больнее, когда мы оба бьём?
Наслаждается ли слабейший терпеньем своим?
Оба мы ошибки совершали не раз,
И не решен этот поединок у нас.
Когда трибуны опустеют вконец,
Мы смоем синяки, милая, наконец.

Вместе плача мы найдем любовь, наконец,
Вместе плача, милая, без пантомим, без притворных цен.
Не красивыми фразами, не пустыми, хромающими рифмами,
Вместе плача, вместе плача с любимыми.

(Вместе плача) Вместе плача
(Вместе плача, вместе плача)
Вместе (Вместе плача)
Плача (Вместе плача)
Вместе плача (Вместе плача)
(Вместе плача) Вместе
(Вместе плача, вместе плача)
(Вместе плача, вместе плача)