Lyrics and translation Juice Leskinen - Ängängäng

Ängängäng

Vankkuri höngii hangilla
Ankeeta vankkurin vangilla
Löydä ei paidasta pään teitä
(Ei opi Äng äng äng äng äng äng)
Ei opi, ei opi änteitä

Punkkari pinkoi pankin taa
Tinkasi mankan hankintahintaa
Tango ja jenkka on jäänteitä
(Ei opi Äng äng äng äng äng äng)
Ei opi, ei opi änteitä

Kunkku on Ungarin jängällä
Vaikkapa väen vängällä
Synkeitä vatsanväänteitä
(Kun Ei opi Äng äng äng äng äng äng)
Ei opi, ei opi änteitä

Jungmanni päässyt on hengiltä
Lankesi kankeilta kengiltä
Tiennyt ei lankongin käänteitä
(Ei opi Äng äng äng äng äng äng)
Ei opi, ei opi änteitä

Sankari kenkiä lankkaa ja
Tankkaa se myös Aku Ankkaa ja
Änkyttää: "Milloinka nään teitä?"
(Opitaan Äng äng äng äng äng äng)
Opitaan, opitaan äänteitä

Ängängäng

La charrette fume sur la neige
Le prisonnier de la charrette est triste
Il ne trouve pas le chemin hors de sa chemise
(Il n'apprend pas Äng äng äng äng äng äng)
Il n'apprend pas, il n'apprend pas les sons

Le punk a couru derrière la banque
Il a négocié le prix d'achat du magnétophone
Le tango et le jive sont des vestiges
(Il n'apprend pas Äng äng äng äng äng äng)
Il n'apprend pas, il n'apprend pas les sons

Le boss est sur la bande hongroise
Même avec la force de la bande
Des crampes d'estomac sombres
(Quand il n'apprend pas Äng äng äng äng äng äng)
Il n'apprend pas, il n'apprend pas les sons

Le marin est mort
Il est tombé de ses chaussures raides
Il ne connaissait pas les astuces de la ligne de pêche
(Il n'apprend pas Äng äng äng äng äng äng)
Il n'apprend pas, il n'apprend pas les sons

Le héros tricote des chaussures et
Il ravitaille aussi Donald Duck et
Il bredouille: "Quand est-ce que je te verrai ?"
(Apprenons Äng äng äng äng äng äng)
Apprenons, apprenons les sons