Tom Tom the Pipers Son - Juice Music translation in French

Tom Tom the Pipers Son

বড় অবেলায় পেলাম তোমায়
কেন এখনি যাবে হারিয়ে?
কি করে বল রব একেলা?
ফিরে দেখ আছি দাড়িয়ে-দাড়িয়ে...
কেন হঠাত্ তুমি এলে?
কেন নয় তবে পুরোটা জুড়ে?
আজ পেয়েও হারানো যায়না মানা
বাঁচার মানেটা রয়ে যাবে দূরে...
শুনছো কি তুমি আমাকে
ছিলে আমার হয়ে পুরোটায়,
যাবে কোথায় রেখে আমায়
এ পথ চলায় তোমাকেই চাই- ২
কেন হঠাত্ তুমি এলে?
কেন নয় তবে পুরোটা জুড়ে?
আজ পেয়েও হারানো যায়না মানা
বাঁচার মানেটা রয়ে যাবে দূরে...
তোমাকে ভেবে পৃথিবী আমার
অদেখা তবু একে যায়
আমার ভেতর শুধু তুমি
আর তো কিছু পায়নি ঠাই- ২
কেন হঠাত্ তুমি এলে?
কেন নয় তবে পুরোটা জুড়ে?
আজ পেয়েও হারানো যায়না মানা
বাঁচার মানেটা রয়ে যাবে দূরে... ২

Tom Tom le fils du joueur de cornemuse

Je t'ai trouvé(e) au crépuscule
Pourquoi dois-tu déjà partir?
Comment puis-je dire que je suis seul?
Regarde en arrière, je suis là, debout...
Pourquoi es-tu venu(e) soudainement?
Pourquoi ne pas rester pour toujours?
Je ne peux supporter de te perdre après t'avoir trouvé(e)
Le sens de la vie restera lointain...
M'entends-tu?
Tu étais tout pour moi,
Où vas-tu me laisser
Sur ce chemin, j'ai besoin de toi -2
Pourquoi es-tu venu(e) soudainement?
Pourquoi ne pas rester pour toujours?
Je ne peux supporter de te perdre après t'avoir trouvé(e)
Le sens de la vie restera lointain...
En pensant à toi, mon monde
Invisible, pourtant il s'unit
À l'intérieur de moi, il n'y a que toi
Rien d'autre n'a sa place -2
Pourquoi es-tu venu(e) soudainement?
Pourquoi ne pas rester pour toujours?
Je ne peux supporter de te perdre après t'avoir trouvé(e)
Le sens de la vie restera lointain... 2