ABC Kids - Dont Worry, Be Happy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ABC Kids - Dont Worry, Be Happy




Dont Worry, Be Happy
Не волнуйся, будь счастлив
Here's a little song I wrote
Вот небольшая песенка, которую я сочинил,
You might want to sing it note for note
Ты можешь спеть её, от ноты до ноты.
Don't worry, be happy
Не волнуйся, будь счастлив.
In every life we have some trouble
В жизни каждого из нас бывают проблемы,
But when you worry you make it double
Но когда ты волнуешься, то делаешь их вдвое больше.
Don't worry, be happy
Не волнуйся, будь счастлив,
Don't worry, be happy now
Не волнуйся, будь счастлив сейчас.
Don't worry, be happy
Не волнуйся, будь счастлив,
Don't worry, be happy
Не волнуйся, будь счастлив,
Don't worry, be happy
Не волнуйся, будь счастлив,
Don't worry, be happy
Не волнуйся, будь счастлив.
Ain't got no place to lay your head
Нет места, где бы ты мог приклонить голову,
Somebody came and took your bed
Кто-то пришёл и забрал твою кровать.
But don't worry, be happy
Но не волнуйся, будь счастлив.
The landlord say your rent is late
Арендодатель говорит, что ты задерживаешь арендную плату,
He may have to litagate
Возможно, ему придётся судиться с тобой.
But don't worry, be happy
Но не волнуйся, будь счастлив.
Look at me I'm happy
Посмотри на меня, я счастлив.
Don't worry, be happy
Не волнуйся, будь счастлив.
Here, I give you my phone number
Вот, я даю тебе свой номер телефона,
When you're worried, call me
Когда будешь волноваться, позвони мне.
I'll make you happy
Я тебя развеселю.
Don't worry, be happy
Не волнуйся, будь счастлив,
Don't worry, be happy
Не волнуйся, будь счастлив.
Ain't got no cash, ain't got no style
Нет денег, нет стиля,
Ain't got no gal to make you smile
Нет девушки, которая бы заставила тебя улыбнуться.
But don't worry, be happy
Но не волнуйся, будь счастлив,
'Cause when you worry, your face will frown
Потому что, когда ты волнуешься, твоё лицо хмурится,
And that will bring everybody down
И это всех огорчает.
So, don't worry, be happy
Так что не волнуйся, будь счастлив.
Don't worry, be happy
Не волнуйся, будь счастлив,
Don't worry, be happy
Не волнуйся, будь счастлив,
Don't worry, be happy
Не волнуйся, будь счастлив.
Like good little children, don't worry
Как хорошие дети, не волнуйтесь.
Listen to what I say
Слушайте, что я говорю:
In your life expect some trouble
В вашей жизни будут проблемы,
But when you worry you make it double
Но, когда вы волнуетесь, вы делаете их вдвое больше.
So, don't worry, be happy
Так что не волнуйтесь, будьте счастливы.
Don't do it
Не делайте этого.
Don't bring everybody down, be happy
Не огорчайте всех, будьте счастливы.





Writer(s): Robert Mcferrin Jr.

ABC Kids - Ultimate 100 Activity Songs
Album
Ultimate 100 Activity Songs
date of release
02-07-2009

1 Jack Be Nimble
2 One Man Went To Mow
3 Penguin Waddle
4 Roar! (Lion Song)
5 I Like Swimming
6 Dress Ups
7 Happy Birthday
8 Move Your Body
9 Pass the Parcel
10 Baby Bumble Bee
11 1, 2 Buckle My Shoe
12 A Hunting We Will Go
13 Charades
14 Exercise
15 Hopscotch
16 Let's Twist Again
17 Shhhh
18 Ten in the Bed
19 Wash Your Dirty Face
20 You're Never Fully Dressed Without a Smile
21 Hip Hip Hooray!
22 Pat-a-Cake
23 Bouncy Beach Ball
24 Where is Thumbkin?
25 One Year Older
26 Big Big Present
27 Monkey Do
28 Mah Na Mah Na
29 Oranges and Lemons
30 Twinkle,Twinkle Little Star
31 Teddy Bear, Teddy Bear
32 Miss Polly Had a Dolly
33 Turn Around and Touch the Ground
34 A Sailor Went to Sea, Sea, Sea
35 I Have Two Eyes to See With
36 Ring a Ring a Rosie
37 For He Is a Jolly Good Fellow
38 Zip a Dee Doo Dah
39 When You're Smiling
40 Simon Says
41 Come on Get Happy
42 Dont Worry, Be Happy
43 Incy Wincy Spider
44 Puff the Magic Dragon
45 I'm a Little Teapot
46 Mah Na Mah Na
47 Hokey Pokey
48 If You're Happy and You Know It
49 Shoo Fly
50 Life Is a Highway
51 B-I-n-G-O
52 Macarena
53 Yellow Submarine
54 The Muffin Man
55 Limbo Rock
56 Drive My Car
57 The Grand Old Duke of York
58 I've Been Everywhere
59 Those Magnificent Men in Their Flying Machines
60 Zip a Dee Doo Dah
61 The Pushbike Song
62 Ride Our Bikes
63 You Are My Sunshine
64 Whistle While You Work
65 Going to the Zoo
66 Teddy Bear, Teddy Bear
67 Fuzzy Wuzzy
68 Touch That Nose, Wriggle Those Toes
69 Musical Chairs
70 She'll Be Coming 'Round the Mountain
71 Open, Shut Them
72 Little Peter Rabbit
73 Number One, Touch Your Thumb
74 Monday's Child
75 Nicky Nacky Nocky Noo
76 Following the Leader
77 Lots of Magic
78 The Wicked Wizard
79 Witch Doctor
80 The Wizard Who Couldn't Spell
81 Skip to My Lou
82 Magic
83 Spooksville
84 Wizard Stew
85 Zum Gali Gali
86 Harry Potter Theme
87 Musical Chairs
88 Hop, Skip, Jump !
89 The Playground Song
90 Wobbly Walk
91 Colouring In
92 Splish Splash (Let's Go Swimming)
93 Running Race
94 Conga Songa
95 Peek-a-Boo
96 I Spy

Attention! Feel free to leave feedback.