Lyrics and translation Juice Newton - Goin' to Work

Goin' to Work

The alarm went off but I wasn′t asleep
After tossing and turning, oh, man, what a relief
Just to go to work
Get up and go to work
So I get out on the highway and I head into town
That's one part of my life I didn′t let you tear down
Baby, that's my work
Right now I'm goin′ to work
′Cause when that whistle blows, I'll be there
Life goes on, even when it′s not fair
Who's got time to hurt?
Right now, I′m goin' to work
Now, I remember what it is I used to do
For a while, I thought my life was just loving you
But now it′s back to work
Oh, thank God for my work
So from nine to five I'll take a break
From an empty bed and a heart that aches
Oh, I'm good at my work
Yeah, I′m good at my work
′Cause when that whistle blows, I'll be there
Life goes on, even when it′s not fair
Who's got time to hurt?
′Cause right now, I got to go work
Oh, I gotta stay busy, that's the only way
Throw myself into my work and collect my pay
Watch me keep it together while I fall apart
The world won′t stop for my broken heart, no, no, no, no
'Cause when that whistle blows, I'll be there
Life goes on, even when it′s not fair
Who′s got time to hurt?
Right now, I got to go to work
(Hot Country 98WSIX FM with Hoss Burns)
(7:11 in the morning and the traffic is really piling up)
(Around Old Hickory Boulevard at I-24)
(In fact, it's piled up so high, it′s painful)
(But who's got time to hurt? Gotta get up and go to work)

Aller au travail

Le réveil a sonné mais je n'étais pas endormi
Après m'être retourné et retourné, oh, quel soulagement
Pour juste aller travailler
Se lever et aller travailler
Alors je sors sur l'autoroute et je me dirige vers la ville
C'est une partie de ma vie que je ne t'ai pas laissée détruire
Bébé, c'est mon travail
Maintenant, je vais travailler
Parce que quand ce sifflet sonnera, je serai là
La vie continue, même quand ce n'est pas juste
Qui a le temps d'être blessé ?
Maintenant, je vais travailler
Maintenant, je me souviens de ce que je faisais avant
Pendant un moment, j'ai cru que ma vie n'était qu'un amour pour toi
Mais maintenant, c'est retour au travail
Oh, merci mon Dieu pour mon travail
Alors, de neuf à cinq heures, je vais faire une pause
Loin d'un lit vide et d'un cœur qui souffre
Oh, je suis bonne dans mon travail
Oui, je suis bonne dans mon travail
Parce que quand ce sifflet sonnera, je serai là
La vie continue, même quand ce n'est pas juste
Qui a le temps d'être blessé ?
Parce que maintenant, je dois aller travailler
Oh, je dois rester occupée, c'est la seule façon
Me jeter à corps perdu dans mon travail et toucher mon salaire
Regarde-moi tenir le coup pendant que je m'effondre
Le monde ne s'arrêtera pas pour mon cœur brisé, non, non, non, non
Parce que quand ce sifflet sonnera, je serai là
La vie continue, même quand ce n'est pas juste
Qui a le temps d'être blessé ?
Maintenant, je dois aller travailler
(Hot Country 98WSIX FM avec Hoss Burns)
(7h11 du matin et le trafic est vraiment saturé)
(Autour du boulevard Old Hickory à l'I-24)
(En fait, c'est tellement embouteillé, que c'en est douloureux)
(Mais qui a le temps d'être blessé ? Il faut se lever et aller travailler)