Lyrics and translation Juice Newton - Goin' to Work

Goin' to Work

The alarm went off but I wasn′t asleep
After tossing and turning, oh, man, what a relief
Just to go to work
Get up and go to work
So I get out on the highway and I head into town
That's one part of my life I didn′t let you tear down
Baby, that's my work
Right now I'm goin′ to work
′Cause when that whistle blows, I'll be there
Life goes on, even when it′s not fair
Who's got time to hurt?
Right now, I′m goin' to work
Now, I remember what it is I used to do
For a while, I thought my life was just loving you
But now it′s back to work
Oh, thank God for my work
So from nine to five I'll take a break
From an empty bed and a heart that aches
Oh, I'm good at my work
Yeah, I′m good at my work
′Cause when that whistle blows, I'll be there
Life goes on, even when it′s not fair
Who's got time to hurt?
′Cause right now, I got to go work
Oh, I gotta stay busy, that's the only way
Throw myself into my work and collect my pay
Watch me keep it together while I fall apart
The world won′t stop for my broken heart, no, no, no, no
'Cause when that whistle blows, I'll be there
Life goes on, even when it′s not fair
Who′s got time to hurt?
Right now, I got to go to work
(Hot Country 98WSIX FM with Hoss Burns)
(7:11 in the morning and the traffic is really piling up)
(Around Old Hickory Boulevard at I-24)
(In fact, it's piled up so high, it′s painful)
(But who's got time to hurt? Gotta get up and go to work)

Иду на работу

Зазвонил будильник, но я не спала,
После метаний и поворотов, ох, какое облегчение,
Просто идти на работу,
Встать и идти на работу.
Вот я выезжаю на шоссе и направляюсь в город,
Это та часть моей жизни, которую я не позволила тебе разрушить,
Дорогой, это моя работа,
Прямо сейчас я иду на работу.
Потому что, когда прозвучит гудок, я буду там,
Жизнь продолжается, даже если это несправедливо,
Кому есть время страдать?
Прямо сейчас я иду на работу.
Теперь я вспоминаю, чем я раньше занималась,
Какое-то время я думала, что моя жизнь — это только любовь к тебе,
Но теперь пора вернуться к работе,
О, слава Богу за мою работу.
Итак, с девяти до пяти я отвлекусь
От пустой кровати и ноющей боли в сердце,
О, я хороша в своей работе,
Да, я хороша в своей работе.
Потому что, когда прозвучит гудок, я буду там,
Жизнь продолжается, даже если это несправедливо,
Кому есть время страдать?
Потому что прямо сейчас мне нужно идти работать.
О, я должна быть занята, это единственный выход,
С головой уйти в работу и получить зарплату,
Смотри, как я держусь, пока разваливаюсь на части,
Мир не остановится из-за моего разбитого сердца, нет, нет, нет, нет.
Потому что, когда прозвучит гудок, я буду там,
Жизнь продолжается, даже если это несправедливо,
Кому есть время страдать?
Прямо сейчас мне нужно идти на работу.
(Горячая кантри-музыка 98WSIX FM с Хоссом Бернсом)
(7:11 утра, и движение действительно накаляется)
(Вокруг бульвара Олд Хикори на I-24)
(На самом деле, оно настолько плотное, что это больно)
(Но кому есть время страдать? Нужно вставать и идти на работу)