Lyrics and translation Juice Newton - Say You'll Be Mine

Say You'll Be Mine

I don′t wanna be the one
To let you get away
I'm not gonna play around
And wait for that mistake
I′m gonna be the first in line
To claim your heart as mine and treat you right
I don't wanna go if you're not going by my side
I don′t wanna live another day out of your life
I just wanna be near you
Give my heart and hear you
Say you′ll be mine
Never thought I'd be the one
To want to settle down
I′d always thought a love like this
Would tie me to the ground
But I wanna be the one you'll fly to
The someone in the night to hold you tight
I don′t wanna go if you're not going by my side
I don′t wanna live another day out of your life
I just wanna be near you
Give my heart and hear you
Say you'll be mine
Your loving is all I need,I'll always be satisfied
Maybe you can hold on to me for a long, long, long time
I don′t wanna go if you′re not going by my side
I don't wanna live another day out of your life
I just wanna be near you
Give my heart and hear you
Say you′ll be mine
You'll be mine
You′ll be mine
Say you'll be mine
Say you′ll be mine
Say you'll be mine

Dites-moi que vous serez à moi

Je ne veux pas être celle
Qui te laisserais partir
Je ne vais pas jouer
Et attendre cette erreur
Je vais être la première
A revendiquer ton cœur et te traiter comme il se doit
Je ne veux pas y aller si tu n'es pas à mes côtés
Je ne veux pas vivre un autre jour sans toi
Je veux juste être près de toi
Te donner mon cœur et t'entendre
Dis-moi que tu seras à moi
Je n'aurais jamais pensé être celle
Qui voudrais se poser
J'avais toujours pensé qu'un amour comme celui-ci
Me retiendrai au sol
Mais je veux être celle vers qui tu volerai
Quelqu'un dans la nuit pour te serrer fort
Je ne veux pas y aller si tu n'es pas à mes côtés
Je ne veux pas vivre un autre jour sans toi
Je veux juste être près de toi
Te donner mon cœur et t'entendre
Dis-moi que tu seras à moi
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin, je serai toujours satisfait
Peut-être que tu pourras me tenir compagnie pendant très, très, très longtemps
Je ne veux pas y aller si tu n'es pas à mes côtés
Je ne veux pas vivre un autre jour sans toi
Je veux juste être près de toi
Te donner mon cœur et t'entendre
Dis-moi que tu seras à moi
Tu seras à moi
Tu seras à moi
Dis-moi que tu seras à moi
Dis-moi que tu seras à moi
Dis-moi que tu seras à moi