Lyrics and translation Juice Newton & Silver Spur - Sailor Song

Sailor Song

Guess I'll always be a sailor
Never touching solid ground
Never know success from failure
Guess I'll always ramble 'round

Wise men say there's no beginning
Only fools can see no end
When the storm has never harmed you
You know a man must learn to be

There are far too many rivers
Some will never reach the sea
There are far too many oceans
In between us, you and me

Guess I'll always be a sailor
Never know what would've come
Never know success from failure
Never had a port at all

I don't need a word for freedom
I don't need a word for love
I just need a word for lonesome
It's one thing I've had enough of

Guess I'll always be a sailor
Never touch that solid ground
Never know success from failure
'Til the last time I go down

Chanson du marin

Je suppose que je serai toujours une marin
Jamais ne touchant à la terre ferme
Jamais ne connaissant le succès de l'échec
Je suppose que je vais toujours vagabonder

Les sages disent qu'il n'y a pas de début
Seuls les fous ne peuvent pas voir la fin
Quand la tempête ne t'a jamais blessé
Tu sais qu'un homme doit apprendre à être

Il y a beaucoup trop de rivières
Certaines n'atteindront jamais la mer
Il y a beaucoup trop d'océans
Entre nous, toi et moi

Je suppose que je serai toujours une marin
Ne sachant jamais ce qui aurait pu arriver
Jamais ne connaissant le succès de l'échec
N'ayant jamais eu de port du tout

Je n'ai pas besoin d'un mot pour la liberté
Je n'ai pas besoin d'un mot pour l'amour
J'ai juste besoin d'un mot pour la solitude
C'est une chose que j'en ai eu assez

Je suppose que je serai toujours une marin
Ne touchant jamais à cette terre ferme
Jamais ne connaissant le succès de l'échec
Jusqu'à la dernière fois que je vais sombrer