Lyrics and translation Juice Newton & Silver Spur - Sailor Song

Sailor Song

Guess I'll always be a sailor
Never touching solid ground
Never know success from failure
Guess I'll always ramble 'round

Wise men say there's no beginning
Only fools can see no end
When the storm has never harmed you
You know a man must learn to be

There are far too many rivers
Some will never reach the sea
There are far too many oceans
In between us, you and me

Guess I'll always be a sailor
Never know what would've come
Never know success from failure
Never had a port at all

I don't need a word for freedom
I don't need a word for love
I just need a word for lonesome
It's one thing I've had enough of

Guess I'll always be a sailor
Never touch that solid ground
Never know success from failure
'Til the last time I go down

Морская песня

Наверное, я всегда буду морячкой,
Никогда не касаясь твердой земли.
Никогда не отличу успех от провала,
Наверное, я всегда буду скитаться.

Мудрецы говорят, что нет начала,
Только глупцы не видят конца.
Когда буря тебя не сломила,
Знаешь, человек должен научиться быть…

Слишком много рек на свете,
Некоторые никогда не достигнут моря.
Слишком много океанов
Между нами, тобой и мной.

Наверное, я всегда буду морячкой,
Никогда не узнаю, что могло бы быть.
Никогда не отличу успех от провала,
Так и не обретя своей гавани.

Мне не нужно слово для свободы,
Мне не нужно слово для любви.
Мне нужно слово для одиночества,
Его-то я хлебнула сполна.

Наверное, я всегда буду морячкой,
Никогда не коснусь твердой земли.
Никогда не отличу успех от провала,
Пока в последний раз не пойду ко дну.