Lyrics and translation Juice Newton & Silver Spur - Slip Away - Digital Mastering - January, 1992
What
would
I
give
Que
donnerais-je
Just
to
feel
you
know
me
Pour
que
tu
me
connaisses
vraiment
What
would
I'll
give
Que
donnerais-je
Just
to
have
you
near
Pour
te
sentir
près
de
moi
Tell
me
your
plan
Dis-moi
tes
projets
Slip
away
somewhere
Échappe-toi
quelque
part
But
I
need
your
little
love,
baby
Mais
j'ai
besoin
de
ton
petit
amour,
mon
chéri
I
wanna
see
you
now
Je
veux
te
voir
maintenant
And
you'll
slip
away
Et
tu
t'échapperas
Slip
away,
slip
away
S'échapper,
s'échapper
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
Oh,
old
lover
Oh,
vieil
amant
How
sweet
it
is?
Comme
c'est
doux
?
Weakest
feeling
Sentiment
le
plus
faible
How
sweet
it
is?
Comme
c'est
doux
?
I
know
it's
wrong
Je
sais
que
c'est
mal
But
I
ask
you
to
do
Mais
je
te
prie
de
le
faire
Please
believe
me
S'il
te
plaît,
crois-moi
I
don't
want
to
hurt
you
Je
ne
veux
pas
te
faire
de
mal
And
you'll
slip
away
Et
tu
t'échapperas
Slip
away,
slip
away
S'échapper,
s'échapper
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
Would
you
slip
away?
Serais-tu
prêt
à
t'échapper
?
Love
her
knowing
you'll
go
Aimer
la
sachant
que
tu
partiras
And
we
could
be
somewhere
Et
nous
pourrions
être
quelque
part
Where
we're
both
not
known
Où
nous
ne
sommes
pas
connus
And
you'll
slip
away
Et
tu
t'échapperas
Slip
away,
slip
away
S'échapper,
s'échapper
Oh,
old
lover
Oh,
vieil
amant
How
sweet
it
is?
Comme
c'est
doux
?
Weakest
feeling
Sentiment
le
plus
faible
How
sweet
it
is?
Comme
c'est
doux
?
Slip,
slip
away
(slip
away)
S'échapper,
s'échapper
(s'échapper)
Slip,
slip
away
(slip
away)
S'échapper,
s'échapper
(s'échapper)
Slip,
slip
away
(slip
away)
S'échapper,
s'échapper
(s'échapper)
Slip,
slip
away
(slip
away)
S'échapper,
s'échapper
(s'échapper)
Slip,
slip
away
S'échapper,
s'échapper
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.