Lyrics and translation Juice Newton - Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

Should old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should all acquaintance be forgot
And auld lang syne
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup o' kindness yet,
For auld lang syne
And surely you will buy your cup
And surely I'll buy mine
And we'll take a cup o'kindness yet
For auld lang syne
We too have run around the slopes
And picked the daisies fine
We've londoned many weary foot
Since auld lang syne
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup o' kindness yet,
For auld lang syne
We too have paddled in the stream
From morning sun to night
But the seas between us broad have roared
From auld lang syne
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup o' kindness yet,
For auld lang syne
We'll take a cup o'kindness yet
For auld langs syne

Auld Lang Syne

Devrions-nous oublier nos vieux amis
Et ne jamais les rappeler à l'esprit ?
Devrions-nous oublier nos vieux amis
Et le temps jadis ?
Pour le temps jadis, mon cher,
Pour le temps jadis,
Nous prendrons encore un verre de gentillesse,
Pour le temps jadis.
Et tu vas sûrement payer ton verre,
Et je payerai le mien,
Et nous prendrons encore un verre de gentillesse,
Pour le temps jadis.
Nous avons aussi couru sur les pentes
Et cueilli les marguerites fines
Nous avons parcouru bien des chemins
Depuis le temps jadis.
Pour le temps jadis, mon cher,
Pour le temps jadis,
Nous prendrons encore un verre de gentillesse,
Pour le temps jadis.
Nous avons aussi pagayé dans le courant
Du soleil du matin à la nuit
Mais les mers qui nous séparent ont rugi
Depuis le temps jadis.
Pour le temps jadis, mon cher,
Pour le temps jadis,
Nous prendrons encore un verre de gentillesse,
Pour le temps jadis.
Nous prendrons encore un verre de gentillesse
Pour le temps jadis.