Better Get Ready! - Juice Newton translation in German

Better Get Ready!

Ou better get ready cause you know we bout to go all night
We do what we do when were doin' it cause we doin' it right

It's just another night my brother's night I'm rollin' up a dub that's tight
Get smothered right you bustas better be shackled up to ya wife
We doos it right when we does it stay buzzin' with cousins
Thought I wasn't at that bar poppin' collars hollin' it's nothin'
We crushin' game sprinkle on dames commence to change thangs
Playin' brain games she addicted like dick was cocaine
Feelin' no pain unpredictable like the dope game
From here to Spokane sippin' liquor that's mixed with OJ

You better get ready cause you know we bout to go all night
We do what we do when were doin' it cause we doin' it right

Voce nao pode ver que estou falando agora
Se'ta escutando vamos para baile vamos embora
Se'ta escutando vamos quero fumar a maconia
Se'ta escutando vamos let's go to California
We hit Copacabana then we hit Ipanema
We touchin' down in the Mangueira where the thugs winnin'
We touchin' down in Cidade de deus where they sinnin'
We fill the stretch up with women and keep the wheels spinnin'

You better get ready cause you know we bout to go all night
We do what we do when were doin' it cause we doin' it right

They call me Knight Rider I do the damn thing
Looking for woman half black and Lebanese
At the poker table hit em' for a 100 G's
And you can find me early mornings in between the knees
Light green purple hairs once again it's on
High speedin' through these California streets gone
Hollar catch me if you can peddle to the floor
Had to go four in the morning now it's on

You better get ready cause you know we bout to go all night
We do what we do when were doin' it cause we doin' it right

Mach dich bereit!

Mach dich bereit, denn du weißt, wir gehen die ganze Nacht durch
Wir machen, was wir tun, weil wir es tun, und wir machen es richtig

Es ist nur eine weitere Nacht, Bruders Nacht, ich roll' 'nen dichten Dubbel
Erstickt ordentlich, ihr Luschen, bleibt besser an euren Frauen gekettet
Wir machen es richtig, wenn wir's tun, bleiben high mit Cousins
Dachtest, ich wär nicht in der Bar, krempel' Kragen auf, ruf: "Is' nichts"
Wir zerstören das Spiel, bestreuen die Damen, beginnen Dinge zu ändern
Spiel' Gedankenspiele, sie süchtig, als wär Schwanz Kokain
Fühl keinen Schmerz, unberechenbar wie das Drogengeschäft
Von hier bis Spokane, schlürf' Likör gemischt mit O-Saft

Mach dich bereit, denn du weißt, wir gehen die ganze Nacht durch
Wir machen, was wir tun, weil wir es tun, und wir machen es richtig

Du kannst nicht sehen, dass ich jetzt spreche
Hörst du zu? Lass uns zur Party gehen, aufbrechen
Hörst du zu? Komm, ich will Marihuana rauchen
Hörst du zu? Komm, lass uns nach Kalifornien gehen
Wir gehen nach Copacabana, dann nach Ipanema
Wir landen in Mangueira, wo die Gangster gewinnen
Wir landen in Cidade de Deus, wo sie sündigen
Wir füllen die Limousine mit Frauen, lassen die Räder weiterdrehen

Mach dich bereit, denn du weißt, wir gehen die ganze Nacht durch
Wir machen, was wir tun, weil wir es tun, und wir machen es richtig

Sie nennen mich Knight Rider, ich mache das verdammte Ding
Suche 'ne Frau, halb schwarz, halb libanesisch
Am Pokertisch nehm' ich ihnen 100 Riesen ab
Und du findest mich frühmorgens zwischen den Beinen
Hellgrünes, lila Haar, schon wieder geht's los
Rase mit Höchstgeschwindigkeit durch diese kalifornischen Straßen davon
Ruf "Fang mich!", wenn du kannst, pedal bis zum Boden
Musste um vier morgens gehen, jetzt geht's los

Mach dich bereit, denn du weißt, wir gehen die ganze Nacht durch
Wir machen, was wir tun, weil wir es tun, und wir machen es richtig