Christmas Needs Love to Be Christmas - Juice Newton translation in German

Christmas Needs Love to Be Christmas

The Christmas tree is decorated, all the shopping's done
Stockings line the fireplace one by one
All the presents look so pretty, tied with brightly colored bows
All these things help make the season still everybody knows

Christmas needs love to be Christmas
Christmas needs hearts full of joy
Carolers singing, silver bells ringing
And laughter for each girl and boy

Christmas needs love to be Christmas
It's something we all need more of
Year in, year out, I'm left with no doubt
The greatest of all gifts is love

Carolers singing, silver bells ringing
And laughter for each girl and boy

Christmas needs love to be Christmas
It's something that we all need more of
Year in, year out, I'm left with no doubt
The greatest of all gifts is love

Weihnachten braucht Liebe, um Weihnachten zu sein

Der Weihnachtsbaum ist geschmückt, alle Einkäufe sind erledigt
Strümpfe säumen den Kamin, einer nach dem anderen
Alle Geschenke sehen so hübsch aus, mit bunten Schleifen gebunden
All diese Dinge tragen dazu bei, die Jahreszeit zu verschönern, doch jeder weiß

Weihnachten braucht Liebe, um Weihnachten zu sein
Weihnachten braucht Herzen voller Freude
Chorsänger singen, silberne Glocken läuten
Und Lachen für jedes Mädchen und jeden Jungen

Weihnachten braucht Liebe, um Weihnachten zu sein
Es ist etwas, wovon wir alle mehr brauchen
Jahr für Jahr, bleibt mir kein Zweifel
Das größte aller Geschenke ist die Liebe, mein Schatz.

Chorsänger singen, silberne Glocken läuten
Und Lachen für jedes Mädchen und jeden Jungen

Weihnachten braucht Liebe, um Weihnachten zu sein
Es ist etwas, von dem wir alle mehr brauchen
Jahr für Jahr, bleibt mir kein Zweifel
Das größte aller Geschenke ist die Liebe, mein Liebling.