Headin' for a Heartache - Juice Newton translation in Russian

Headin' for a Heartache

It must be my imagination
Telling and I hear it say
That you′ve come back; I don't need that
′Cause if I ever let you stay
I'd be headin' for a heartache
Headin′ down a dead end road
Headin′ for a heartache
Headin' for a heartache I know
My heart gets in a situation
Everytime I look in your eyes
You look so sweet, but I can′t look deep
'Cause that′s where the danger lies
I'd be headin′ for a heartache
Headin' down a dead end road
Headin' for a heartache
Headin′ for a heartache I know
If hurtin′ was my destination
You would be the place to go
I'd take that string down memory lane
And all of the way I′d know
I'd be headin′ for a heartache
Headin' down a dead end road
Headin′ for a heartache
Headin' for a heartache I know
Headin' for a heartache
Headin′ down a dead end road
I′d be headin' for a heartache
Headin′ for a heartache I know
Headin' for a heartache
Headin′ down a dead end road
Headin' for a heartache...

На пути к сердечной боли

Должно быть, это мое воображение
Говорит мне, и я слышу эти слова,
Что ты вернулся; мне это не нужно,
Ведь если я позволю тебе остаться,
Я окажусь на пути к сердечной боли,
На пути в тупик,
На пути к сердечной боли,
На пути к сердечной боли, я знаю.
Мое сердце попадает в западню
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза.
Ты выглядишь таким милым, но я не могу смотреть вглубь,
Потому что там кроется опасность.
Я окажусь на пути к сердечной боли,
На пути в тупик,
На пути к сердечной боли,
На пути к сердечной боли, я знаю.
Если бы боль была моим пунктом назначения,
Ты был бы тем местом, куда нужно идти.
Я бы пошла по той тропинке воспоминаний,
И на всем пути я бы знала,
Что я на пути к сердечной боли,
На пути в тупик,
На пути к сердечной боли,
На пути к сердечной боли, я знаю.
На пути к сердечной боли,
На пути в тупик,
Я окажусь на пути к сердечной боли,
На пути к сердечной боли, я знаю.
На пути к сердечной боли,
На пути в тупик,
На пути к сердечной боли...