Lyrics and translation Juice Newton - If I Didn't Love You

If I Didn't Love You

I can't believe it's really me telling you goodbye
Searching for the reason to defend your alibi
I can't go on pretending everything is still okay
Now that I can see the truth behind my games you've played
And it wouldn't be so hard for me to turn my heart away
If I didn't love you
Looking back it's easy now for me to understand
Why you got so angry when I wondered where you've been
You told me my suspicion was only jealousy
And used the way I trusted you to make a fool of me
You closed my eyes to lies that I could never have believed
If I didn't love you
If I didn't love you I'd've walked away a long long time ago
If I didn't love you I never would have let you hurt me so
If I didn't love you if I didn't love you
Now the time has come for me to tell you that we're through
Leave this broken dream behind and go find someone new
Oh and I could see that it would be as easy thing to do
If I didn't love you
If I didn't love you I'd've walked away a long long time ago...
Oh oh if I didn't love you oh oh if I didn't love you
If I didn't love you

Если бы я тебя не любила

Не могу поверить, что это действительно я говорю тебе "прощай"
Ищу причину, чтобы оправдать твои нелепые отговорки
Я не могу продолжать притворяться, что всё ещё хорошо
Теперь, когда я вижу правду, скрывающуюся за твоими играми
И мне было бы не так сложно отвернуться от тебя
Если бы я тебя не любила
Оглядываясь назад, мне теперь легко понять
Почему ты так злился, когда я спрашивала, где ты был
Ты говорил, что мои подозрения — всего лишь ревность
И воспользовался моим доверием, чтобы сделать из меня дуру
Ты закрыл мне глаза на ложь, в которую я бы никогда не поверила
Если бы я тебя не любила
Если бы я тебя не любила, я бы ушла очень давно
Если бы я тебя не любила, я бы никогда не позволила тебе причинить мне столько боли
Если бы я тебя не любила, если бы я тебя не любила
Теперь пришло время сказать тебе, что между нами всё кончено
Оставь эту разбитую мечту и найди кого-то нового
О, и я бы легко смогла это сделать
Если бы я тебя не любила
Если бы я тебя не любила, я бы ушла очень давно...
О, если бы я тебя не любила, о, если бы я тебя не любила
Если бы я тебя не любила