Juice Newton - It's Late - translation of the lyrics into French
Juice Newton It's Late

Juice Newton - It's Late

Lyrics and translation Juice Newton - It's Late




It's Late
Il est tard
It′s late
Il est tard
(It's late)
(Il est tard)
We gotta get on home
On doit rentrer à la maison
It′s late
Il est tard
(It's late)
(Il est tard)
We've been gone too long
On est partis trop longtemps
Too bad
Dommage
(Too bad)
(Dommage)
We shoulda checked our time
On aurait dû vérifier l'heure
Can′t phone
On ne peut pas téléphoner
(Can′t phone)
(On ne peut pas téléphoner)
We done spent every dime
On a dépensé tout notre argent
It's late
Il est tard
(It′s late)
(Il est tard)
We're ′bout to run outta gas
On est à court d'essence
It's late
Il est tard
(It′s late)
(Il est tard)
We gotta get home fast
On doit rentrer vite
Can't speed
On ne peut pas rouler vite
(Can't speed)
(On ne peut pas rouler vite)
We′re in a slow-down zone
On est dans une zone de ralentissement
Baby, look at that clock
Chéri, regarde l'horloge
Why can′t it be wrong?
Pourquoi ne peut-elle pas être fausse ?
If we coulda left home at a quarter to nine
Si on avait pu partir à 8 h 45
Woulda had fun and plenty of time
On aurait eu du plaisir et beaucoup de temps
We got started just a little bit late
On a commencé un peu tard
Hope this won't be our last date
J'espère que ce ne sera pas notre dernier rendez-vous
Look up
Lève les yeux
(Look up)
(Lève les yeux)
Is that the moon we see?
Est-ce la lune qu'on voit ?
Can′t be
Ce ne peut pas être
(Can't be)
(Ce ne peut pas être)
Looks like the sun to me
On dirait le soleil
It′s late
Il est tard
(It's late)
(Il est tard)
I hate to face your dad
Je déteste faire face à ton père
Too bad
Dommage
(Too bad)
(Dommage)
I know he′s gonna be mad
Je sais qu'il va être fâché
It's late
Il est tard
(It's late)
(Il est tard)
We gotta get on home
On doit rentrer à la maison
It′s late
Il est tard
(It′s late)
(Il est tard)
We've been gone too long
On est partis trop longtemps
It′s late
Il est tard
(It's late)
(Il est tard)
We′re 'bout to run outta gas
On est à court d'essence
It′s late
Il est tard
(It's late)
(Il est tard)
We gotta get home fast
On doit rentrer vite
Can't speed
On ne peut pas rouler vite
(Can′t speed)
(On ne peut pas rouler vite)
We′re in a slow-down zone
On est dans une zone de ralentissement
Baby, look at that clock
Chéri, regarde l'horloge
Why can't it be wrong?
Pourquoi ne peut-elle pas être fausse ?
If we coulda left home at a quarter to nine
Si on avait pu partir à 8 h 45
Woulda had fun and plenty of time
On aurait eu du plaisir et beaucoup de temps
We got started just a little bit late
On a commencé un peu tard
Hope this won′t be our last date
J'espère que ce ne sera pas notre dernier rendez-vous
Look up
Lève les yeux
(Look up)
(Lève les yeux)
Is that the moon we see?
Est-ce la lune qu'on voit ?
Can't be
Ce ne peut pas être
(Can′t be)
(Ce ne peut pas être)
Looks like the sun to me
On dirait le soleil
It's late
Il est tard
(It′s late)
(Il est tard)
I hate to face your dad
Je déteste faire face à ton père
Too bad
Dommage
(Too bad)
(Dommage)
I know he's gonna be mad
Je sais qu'il va être fâché
It's late
Il est tard
(It′s late)
(Il est tard)
We gotta get on home
On doit rentrer à la maison
It′s late
Il est tard
(It's late)
(Il est tard)
We′ve been gone too long
On est partis trop longtemps
(It's late)
(Il est tard)




Writer(s): Dorsey Burnette
Juice Newton - JUICE NEWTON'S GREATEST HITS - AMERICAN GIRL VOLUME II
Album
JUICE NEWTON'S GREATEST HITS - AMERICAN GIRL VOLUME II
date of release
11-03-2009

1 ASK LUCINDA
2 LISTEN TO THE RADIO
3 I'VE BEEN MISTREATED
4 KEEPIN' ME ALIVE
5 YOU CAN'T SAY YOU DON'T LOVE ME ANYMORE
6 Break It to Me Gently
7 They Never Made It To Memphis
8 Crazy Little Thing Called Love
9 Night Time Without You
10 The Trouble With Angels
11 Red Blooded American Girl
12 The Sweetest Thing
13 Love's Been a Little Bit Hard on Me
14 Ride 'Em Cowboy
15 KEEPERS OF THE PEACE
16 Queen of Hearts
17 It's Late
Attention! Feel free to leave feedback.