Lyrics and translation Juice Newton - Love's Been a Little Bit Hard on Me

I′ve got nothing to be ashamed of
Love's been a little bit hard on me
If I shy away it′s only because
Love's been a little bit hard on me

(Love's been a little)
Oh, love′s been a little
(Love′s been a little bit hard on me)
(Love's been a little)
You know just been a little
(Love′s been a little bit hard on me)

Now, I can remember when it's been so much
Love′s been a little bit hard on me
Now I shy away at the slightest touch
Love's been a little bit hard on me

(Love′s been a little)
Oh, you know it's been a little
(Love's been a little bit hard on me)
(Love′s been a little)
Just a little, little
(Love′s been a little bit hard on me)

Come out, come out
To the hopeless romance inside
Shout it's all right, it′s all right
To stay so dark, so close to the light

Come out, come out
To the hopeless romance inside
Shout it's all right, it′s all right
To stay so dark, so close to the light

I'll be back when I calm my fears
Love′s been a little bit hard on me
And I'll see you around in a thousand years
Love's been a little bit hard on me

(Love′s been a little)
You know it′s just been a little
(Love's been a little bit hard on me)
Oh, love you know it′s just been a little
(Love's been a little bit hard on me)

Мне нечего стыдиться.
Любовь была немного тяжела для меня.
Если я уклоняюсь то только потому что
Любовь была немного тяжела для меня.

(Любви было немного)
О, Любовь была немного ...
(Любовь была немного жестока ко мне)
(Любви было немного)
Знаешь, просто немного побыл ...
(Любовь была немного жестока ко мне)

Теперь я могу вспомнить, когда это было так много.
Любовь была немного тяжела для меня.
Теперь я уклоняюсь от малейшего прикосновения.
Любовь была немного тяжела для меня.

(Любви было немного)
О, ты знаешь, это было немного ...
(Любовь была немного жестока ко мне)
(Любви было немного)
Совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть
(Любовь была немного жестока ко мне)

Выходи, выходи!
К безнадежному роману внутри
Кричи, что все в порядке, все в порядке.
Оставаться в темноте, так близко к свету.

Выходи, выходи!
К безнадежному роману внутри
Кричи, что все в порядке, все в порядке.
Оставаться в темноте, так близко к свету.

Я вернусь, когда успокою свои страхи.
Любовь была немного тяжела для меня.
И я увижу тебя через тысячу лет.
Любовь была немного тяжела для меня.

(Любви было немного)
Знаешь, это было совсем недавно.
(Любовь была немного жестока ко мне)
О, Любовь моя, ты же знаешь, что прошло совсем немного времени.
(Любовь была немного жестока ко мне)