Lyrics and translation Juice Newton - Tell My Baby Goodbye

Tell My Baby Goodbye

No more crying
No more lying
No more sitting like a cat on a roof
No place to hide
No more silent fights
No more lonely tears to cry
No more hesitation, bout my situation
No more aggravation, tell you why
I never thought I could tell my baby goodbye
No more sighin', no more cryin'
No more sittin' with my back to the wall
No place to run
No more silent fights
No more wild alibi's
No more hesitation, bout my situation
No more aggravation, tell you why
I never thought I could tell my baby goodbye
Shame, shame, shame on you
Silent one, I'm leaving at two
Shame, pain, baby you're through
Never thought I'd get away from you
No more silent fights
No more wild alibi's
No more hesitation, bout my situation
No more aggravation, tell you why
I never thought I could tell my baby goodbye
I never thought I could tell you goodbye
No more hesitation
No more aggravation
No more hesitation, bout my situation
I never thought I could tell you goodbye, goodbye, goodbye

Dis au revoir à mon bébé

Plus de pleurs
Plus de mensonges
Plus de s'asseoir comme un chat sur un toit
Nulle part où se cacher
Plus de combats silencieux
Plus de larmes solitaires à pleurer
Plus d'hésitation, à propos de ma situation
Plus d'aggravation, je te dis pourquoi
Je n'aurais jamais pensé pouvoir dire au revoir à mon bébé
Plus de soupirs, plus de pleurs
Plus de s'asseoir le dos au mur
Nulle part où courir
Plus de combats silencieux
Plus d'alibis sauvages
Plus d'hésitation, à propos de ma situation
Plus d'aggravation, je te dis pourquoi
Je n'aurais jamais pensé pouvoir dire au revoir à mon bébé
Honte, honte, honte à toi
Silentieux, je pars à deux heures
Honte, douleur, bébé, tu es fini
Je n'aurais jamais pensé pouvoir m'éloigner de toi
Plus de combats silencieux
Plus d'alibis sauvages
Plus d'hésitation, à propos de ma situation
Plus d'aggravation, je te dis pourquoi
Je n'aurais jamais pensé pouvoir dire au revoir à mon bébé
Je n'aurais jamais pensé pouvoir te dire au revoir
Plus d'hésitation
Plus d'aggravation
Plus d'hésitation, à propos de ma situation
Je n'aurais jamais pensé pouvoir te dire au revoir, au revoir, au revoir