Lyrics and translation Juice Newton - This Old Flame

This Old Flame

I guess, I should accept the call
But I really don′t know what to say
The operator won't let you talk at all
And she said, "You want me to pay?"
Oh, well it ain′t nothin' new
It fits right with my picture of you
But tonight, you're gonna find out
What these tears are all about
′Cause this old flame went out
You never thought you′d be the one
It's in the darkness now
I think you know, what I′m talkin' about
This old flame went out
You went to get cigarettes
That was last July, you didn′t get home yet
And now you expect me to hear you out
You call me collect, there ain't no doubt
This old flame went out
You never thought you′d be the one
It's in the darkness now
I think you know, what I'm talkin′ about
This old flame went out
Hey, what do you mean, how can I do this to you?
Hey, let′s not forget who walked out on who
This old flame went out
You never thought you'd be the one
It′s in the darkness now
I think you know, what I'm talkin′ about
This old flame went out
I think you know, what I'm talkin′ about
This old flame went out

Cette vieille flamme

Je suppose que je devrais accepter l'appel
Mais je ne sais vraiment pas quoi dire
L'opératrice ne te laisse pas parler du tout
Et elle a dit : "Tu veux que je paie ?"
Oh, eh bien, ce n'est pas nouveau
Ça correspond à mon image de toi
Mais ce soir, tu vas découvrir
Ce que ces larmes racontent
Parce que cette vieille flamme s'est éteinte
Tu n'as jamais pensé que tu serais celui
C'est dans l'obscurité maintenant
Je pense que tu sais de quoi je parle
Cette vieille flamme s'est éteinte
Tu es allé chercher des cigarettes
C'était en juillet dernier, tu n'es pas encore rentré
Et maintenant tu t'attends à ce que je t'écoute
Tu m'appelles en collect, il n'y a aucun doute
Cette vieille flamme s'est éteinte
Tu n'as jamais pensé que tu serais celui
C'est dans l'obscurité maintenant
Je pense que tu sais de quoi je parle
Cette vieille flamme s'est éteinte
Hé, qu'est-ce que tu veux dire, comment puis-je te faire ça ?
Hé, n'oublions pas qui a quitté qui
Cette vieille flamme s'est éteinte
Tu n'as jamais pensé que tu serais celui
C'est dans l'obscurité maintenant
Je pense que tu sais de quoi je parle
Cette vieille flamme s'est éteinte
Je pense que tu sais de quoi je parle
Cette vieille flamme s'est éteinte