Until Tonight - Juice Newton translation in Russian

Until Tonight

Until tonight, I was so full of plans and daydreams
So sure I could make it by myself
Until tonight, I was so certain of my own schemes
One night with you put them all on a shelf
Until tonight when you wrapped your arms around me
I never knew what love was all about
Until tonight, knowing you'll be here beside me
You let me in for love, don't ever let me out
(Bridge)
Until tonight, my life was only stumbling blocks and prizes
And trophies I could hang up on my wall
Until tonight when you wrapped your arms around me
I never knew what love was all about
Until tonight, knowing you'll be here and I won't be alone
And you will stay, no more than I dream a way
Until tonight
Until tonight ...

До этой ночи

До этой ночи, я была полна планов и мечтаний,
Уверенная, что справлюсь сама.
До этой ночи, я была так уверена в своих замыслах,
Одна ночь с тобой отложила их все в сторону.
До этой ночи, когда ты обнял меня,
Я не знала, что такое любовь.
До этой ночи, зная, что ты будешь рядом со мной,
Ты впустил меня в любовь, не отпускай меня никогда.
(Переход)
До этой ночи, моя жизнь была лишь преградами и наградами,
И трофеями, которые я могла повесить на стену.
До этой ночи, когда ты обнял меня,
Я не знала, что такое любовь.
До этой ночи, зная, что ты будешь здесь, и я не буду одинока,
И ты останешься, больше, чем я могу мечтать,
До этой ночи.
До этой ночи...