Lyrics and translation Juice Newton - Waiting for the Sun

Waiting for the Sun

Think I′ll sleep alone again tonight
Since I finally think I'm getting it right
Seems I spend most all of my time
Waiting for the sun to shine
I think about you most every night
But you′re getting hard to visualize
And it's so dark, I fear I've gone blind
Waiting for the sun to shine
Waiting for the sun to shine
Somewhere out upon the horizon
Waiting for the sun to shine
I′ve been waiting, wondering why
Waiting
If I put a lock on my heart
And I keep myself from falling apart
Just pretend that everything′s fine
Waiting for the sun to shine
Waiting for the sun to shine
Somewhere out upon the horizon
Waiting for the sun to shine
I've been waiting, wondering why
Waiting
Waiting for the sun to shine
Somewhere out upon my horizon
Waiting for the sun to shine
Oh,I′m waiting, wondering why
Waiting for the sun to shine
Somewhere out upon the horizon
Waiting for the sun to shine
I've been waiting and wondering why
Waiting for the sun to shine
Somewhere out upon my horizon
Waiting for the sun to shine
Oh,I′m waiting...

En attendant le soleil

Je pense que je vais encore dormir seule ce soir
Puisque je pense enfin avoir compris
On dirait que je passe presque tout mon temps
À attendre que le soleil brille
Je pense à toi presque chaque nuit
Mais tu deviens difficile à visualiser
Et il fait si noir, j'ai peur d'avoir perdu la vue
À attendre que le soleil brille
À attendre que le soleil brille
Quelque part sur l'horizon
À attendre que le soleil brille
J'attends, me demandant pourquoi
J'attends
Si je mets un cadenas sur mon cœur
Et que je m'empêche de me défaire
Faisons semblant que tout va bien
À attendre que le soleil brille
À attendre que le soleil brille
Quelque part sur l'horizon
À attendre que le soleil brille
J'attends, me demandant pourquoi
J'attends
À attendre que le soleil brille
Quelque part sur mon horizon
À attendre que le soleil brille
Oh, j'attends, me demandant pourquoi
À attendre que le soleil brille
Quelque part sur l'horizon
À attendre que le soleil brille
J'attends et me demande pourquoi
À attendre que le soleil brille
Quelque part sur mon horizon
À attendre que le soleil brille
Oh, j'attends...