Lyrics and translation Juice Newton - (You Don't Hear) The One That Gets You

(You Don't Hear) The One That Gets You

Love′s like a bullet fired without aiming
Never intended to kill
The squeeze of the trigger, the shot in the dark
You don't feel a thing when it′s real
Yeah, it's true
You don't hear the one that gets you
You don′t hear the sound, it just knocks you down
And you find yourself falling again
Love′s like an arrow ready to fly
As soon as you draw back the bow
Well, your hands are shaking, 'cause your heart is aching
So better to just let it go
Yeah, it′s true
You don't hear the one that gets you
You don′t hear the sound, it just knocks you down
And you find yourself falling again
Oh, oh, there's no way to know
It all seems to happen so fast
Oh, oh, just let it go
It could be the one that′ll last
Love's like a laser, cuts like a diamond
Right through the walls 'round your heart
Before you know it, all your defenses
Are slowly falling apart
Yeah, it′s true
You don′t hear the one that gets you
You don't hear the sound, it just knocks you down (it just knocks you down)
You find yourself falling again
Yeah, it′s true
You don't hear the one that gets you
You don′t hear the sound, it just knocks you down
You find yourself falling again

(Tu n'entends pas) Celui qui te touche

L'amour, c'est comme une balle tirée sans viser
Jamais destiné à tuer
La pression sur la gâchette, le tir dans le noir
Tu ne sens rien quand c'est réel
Oui, c'est vrai
Tu n'entends pas celui qui te touche
Tu n'entends pas le son, il te fait juste tomber
Et tu te retrouves à retomber
L'amour, c'est comme une flèche prête à s'envoler
Dès que tu tires l'arc en arrière
Eh bien, tes mains tremblent, parce que ton cœur a mal
Alors, mieux vaut la laisser partir
Oui, c'est vrai
Tu n'entends pas celui qui te touche
Tu n'entends pas le son, il te fait juste tomber
Et tu te retrouves à retomber
Oh, oh, il n'y a aucun moyen de le savoir
Tout semble arriver si vite
Oh, oh, laisse-le simplement partir
Ce pourrait être celui qui durera
L'amour, c'est comme un laser, il coupe comme un diamant
À travers les murs autour de ton cœur
Avant que tu ne le saches, toutes tes défenses
Tombent lentement en ruine
Oui, c'est vrai
Tu n'entends pas celui qui te touche
Tu n'entends pas le son, il te fait juste tomber (il te fait juste tomber)
Tu te retrouves à retomber
Oui, c'est vrai
Tu n'entends pas celui qui te touche
Tu n'entends pas le son, il te fait juste tomber
Tu te retrouves à retomber