Lyrics and translation Juice WRLD feat. Offset - Celebrate (with Offset)

Celebrate (with Offset)

Juice WRLD, you know I'm here 'cause my ex is a fucking bitch
You know what I'm saying?

Wait, huh
I just put some money on his head (on his head)
I can't say his name, 'cause he gon' really get blicked, brrt
I've been tryna numb all the pain
I've been holdin' it in since a jit, uh
I mix the Rick, with the RAF, and the RAF with the Rick, uh
Remember first time, got stabbed in the heart as a kid, uh
It was that day I found out my friend was dead, uh
Same day, I jumped head first in the pit
Bottle full of meds, uh (skrrt)

Sorrows symphonies, yeah, I invented that
Look at that watch on my wrist (paid off, no deposit)
Paid two-hundred and ten for that, yeah
Thinking back to the good old days, nowadays, I'm over-stressed
When I say good old days, I'm talkin' 'bout He-Han
No lil' ThunderCats, huh
Well, I've been down, the devil been on the prowl
He loves when I frown, make him and his demons smile
On me, they dog-pile, I done got way too involved now
Hate when they play with me, told Jimmy playfully
"I'm finna burn this all down"

Bring all guns out, we goin' all out
We uppin' heat, enemies, gun 'em, fall down
Please, nigga, please, take a chill pill, calm down
With some niggas that be down to kill, kill and blackout

Wait (hey)
I just put some money on his head (money on his top)
I can't say his name, 'cause he gon' really get blicked (brrt, brrt)
I've been tryna numb all the pain
I've been holdin' it in since a jit, uh (yeah)
I mix the Rick, with the RAF
And the RAF with the Rick, uh (the RAF with the rick)
Remember first time, got stabbed in the heart as a kid, uh (hey)
It was that day I found out my friend was dead, uh (R.I.P.)
Same day, I jumped head first in the pit
Bottle full of meds, uh (skrrt) (meds)

On my dead (on my dead), on my momma (momma)
These nigga play, I'm gonna assault 'em (Bin Laden)
I'm having trauma, spending my commas (I got trauma)
I been paying for the dead, I'm a sponsor (I pay for that)
Two Percocets to the head, we been lookin'
Tryna hunt 'em (where he at?)

Popping drugs, it's makin' it worse (worse)
Put him in a hearse, ended the money, get killed on the 1st (walk)
Walkin' him down, he a demon, he cursed (walk down)
Pull out the wrist work, take off your bitch skirt
I do not fear anybody on earth (why?)
Watchin' my back, I'm alert
I got pills from the bitch, she a nurse (nurse)
I got water, do you wanna surf? (Do you wanna surf)

I'm on the edge, nigga don't push me
Poppin' the meds, it give me a cushion (let's go)
Everybody failed, I'm handing out blessings
Nobody scared, put switches on weapons (nobody)
All in my head, I'm thinking 'bout
Niggas try to X me, and cut me out (cut me out)
Feds did a sweep, when we jumpin' out? (Jumpin' out)
First, you get beat, then we stomp 'em out (let's go)

Taking the world
Diamonds for girls, I bought my momma some pearls
That's my world (momma)
I put my babies in Birkins, like
"What was the purpose?", 'cause them my girls (my babies)
Fuck around and put some money in the street

Wait, huh
I just put some money on his head (money on his top)
I can't say his name, 'cause he gon' really get blicked (brrt, brrt)
I've been tryna numb all the pain
I've been holdin' it in since a jit, uh (yeah)
I mix the Rick, with the RAF
And the RAF with the Rick, uh (the RAF with the rick)
Remember first time, got stabbed in the heart as a kid, uh (hey)
It was that day I found out my friend was dead, uh (R.I.P.)
Same day, I jumped head first in the pit
Bottle full of meds, uh (meds)

Célébrer (avec Offset)

Juice WRLD, tu sais que je suis là parce que mon ex est une putain de salope
Tu vois ce que je veux dire ?

Attends, hein
Je viens de mettre de l'argent sur sa tête (sur sa tête)
Je ne peux pas dire son nom, parce qu'il va vraiment se faire fumer, brrt
J'ai essayé d'engourdir toute la douleur
Je la retiens depuis tout petit, uh
Je mélange le Rick, avec le RAF, et le RAF avec le Rick, uh
Je me souviens de la première fois, on m'a poignardé au cœur quand j'étais enfant, uh
C'est ce jour-là que j'ai appris que mon ami était mort, uh
Le même jour, j'ai sauté la tête la première dans le gouffre
Une bouteille pleine de médicaments, uh (skrrt)

Symphonies de chagrin, ouais, j'ai inventé ça
Regarde cette montre à mon poignet (payée, pas d'acompte)
J'ai payé deux cent dix pour ça, ouais
En repensant au bon vieux temps, de nos jours, je suis trop stressé
Quand je dis le bon vieux temps, je parle de Musclor
Pas de petits Cosmocats, hein
Eh bien, j'ai été au fond du trou, le diable rôdait
Il adore quand je fronce les sourcils, ça fait sourire ses démons et lui
Ils me tombent dessus, je suis allé beaucoup trop loin maintenant
Je déteste qu'on joue avec moi, j'ai dit à Jimmy pour rire
"Je vais tout brûler"

Sortez toutes les armes, on y va à fond
On monte la pression, les ennemis, on les canarde, ils tombent
S'il te plaît, mec, s'il te plaît, prends une pilule, calme-toi
Avec des mecs prêts à tuer, tuer et s'évanouir

Attends (hey)
Je viens de mettre de l'argent sur sa tête (de l'argent sur sa tête)
Je ne peux pas dire son nom, parce qu'il va vraiment se faire fumer (brrt, brrt)
J'ai essayé d'engourdir toute la douleur
Je la retiens depuis tout petit, uh (ouais)
Je mélange le Rick, avec le RAF
Et le RAF avec le Rick, uh (le RAF avec le Rick)
Je me souviens de la première fois, on m'a poignardé au cœur quand j'étais enfant, uh (hey)
C'est ce jour-là que j'ai appris que mon ami était mort, uh (R.I.P.)
Le même jour, j'ai sauté la tête la première dans le gouffre
Une bouteille pleine de médicaments, uh (skrrt) (médicaments)

Sur ma mère morte (sur ma mère morte), sur ma mère (maman)
Si ces mecs jouent, je vais les agresser (Ben Laden)
Je fais un traumatisme, je dépense mes virgules (j'ai un traumatisme)
Je paie pour les morts, je suis un sponsor (je paie pour ça)
Deux Percocets dans la tête, on les cherche
On essaie de les chasser (où est-il ?)

Prendre de la drogue, ça empire les choses (pire)
Mets-le dans un corbillard, il a terminé l'argent, il s'est fait tuer le 1er (marche)
On le descend, c'est un démon, il est maudit (descente)
Sors le travail du poignet, enlève ta jupe de salope
Je ne crains personne sur terre (pourquoi ?)
Je surveille mes arrières, je suis vigilant
J'ai des pilules de la salope, c'est une infirmière (infirmière)
J'ai de l'eau, tu veux surfer ? (Tu veux surfer)

Je suis à bout, mec, ne me pousse pas
Prendre les médicaments, ça me donne un coussin (allons-y)
Tout le monde a échoué, je distribue des bénédictions
Personne n'a peur, on met des interrupteurs sur les armes (personne)
Tout est dans ma tête, je pense à
Des mecs qui essaient de me supprimer, et de me couper (me couper)
Les fédéraux ont fait une descente, quand on saute ? (Sauter)
D'abord, tu te fais frapper, puis on te piétine (allons-y)

Prendre le monde
Des diamants pour les filles, j'ai acheté des perles à ma mère
C'est mon monde (maman)
Je mets mes bébés dans des Birkin, genre
"Quel était le but ?", parce que ce sont mes filles (mes bébés)
Déconne et mets de l'argent dans la rue

Attends, hein
Je viens de mettre de l'argent sur sa tête (de l'argent sur sa tête)
Je ne peux pas dire son nom, parce qu'il va vraiment se faire fumer (brrt, brrt)
J'ai essayé d'engourdir toute la douleur
Je la retiens depuis tout petit, uh (ouais)
Je mélange le Rick, avec le RAF
Et le RAF avec le Rick, uh (le RAF avec le Rick)
Je me souviens de la première fois, on m'a poignardé au cœur quand j'étais enfant, uh (hey)
C'est ce jour-là que j'ai appris que mon ami était mort, uh (R.I.P.)
Le même jour, j'ai sauté la tête la première dans le gouffre
Une bouteille pleine de médicaments, uh (médicaments)