Juice - Brate Minli (93 Fu) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juice - Brate Minli (93 Fu)




Brate Minli (93 Fu)
Brate Minli (93 Fu)
A brate mili, a brate mili
Un frère précieux, un frère précieux
A brate mili, brate mili, brate mili
Un frère précieux, frère précieux, frère précieux
A brate mili, a brate mili
Un frère précieux, un frère précieux
A brate mili, brate mili, brate mili.
Un frère précieux, frère précieux, frère précieux.
A brate minli, a brate minli
Un frère aimé, un frère aimé
A brate mili, brate mili, brate mili,
Un frère précieux, frère précieux, frère précieux,
A brate minli, a brate minli,
Un frère aimé, un frère aimé,
A brate minli, brate minli, brate minli
Un frère aimé, frère aimé, frère aimé
TD-ievi GD-ievi
TD-ievi GD-ievi
Sveži cvetovi sveži E-evi
Des fleurs fraîches, des E-evi frais
Vudu popovi, vudu klubovi
Des prêtres vaudou, des clubs vaudou
Vudu dileri, vudu drugovi
Des dealers vaudou, des amis vaudou
Vi ste mislili da smo se smirili
Vous pensiez que nous nous étions calmés
Ustvari smo se uznemirili
En réalité, nous nous sommes inquiétés
Malo ste ribe furali malo se širili
Vous avez volé quelques poissons, vous vous êtes un peu répandus
Malo se tuđim perjem kitili
Vous vous êtes un peu parés de plumes étrangères
Dok mi smo u kraju i širimo realnost
Pendant que nous, dans le coin, nous répandons la réalité
Za vaše pesmice vi
Pour vos chansonnettes, vous
Tražite zahvalnost!!!
Vous demandez de la gratitude !!!
Posle našeg koncerta
Après notre concert
DS nije vam fora
DS n'est pas une blague pour vous
Brate minli prijatelju, druže, popo
Frère, frère, cher ami, popo
A nisam bitan ja
Mais je ne suis pas important
Bitni su fifti i britni,
Fifti et britni sont importants,
Sestra mila i brat minli
Sœur chérie et frère aimé
I nema veze što ste nam sve rime digli
Et peu importe que vous nous ayez piqué toutes nos rimes
Priđi dođi, Serđo Paćini
Approche, Serđo Paćini
Dođi priđi, priđi hodi
Approche, approche, approche, viens
Zašto si na plaži bolje je u vodi
Pourquoi es-tu sur la plage, il fait meilleur dans l'eau
Mala hodi, skini bodi
Petite, viens, enlève ton body
Idi ponesi piće eno ga na komodi
Vas-y, prends une boisson, la voilà sur la commode
A brate mili, a brate mili
Un frère précieux, un frère précieux
A brate mili, brate mili, brate mili
Un frère précieux, frère précieux, frère précieux
A brate mili, a brate mili
Un frère précieux, un frère précieux
A brate mili, brate mili, brate mili.
Un frère précieux, frère précieux, frère précieux.
A brate minli, a brate minli
Un frère aimé, un frère aimé
A brate mili, brate mili, brate mili,
Un frère précieux, frère précieux, frère précieux,
A brate minli, a brate minli,
Un frère aimé, un frère aimé,
A brate minli, brate minli, brate minli
Un frère aimé, frère aimé, frère aimé
Još jedno leto (leto) 2005-o
Encore un été (été) 2005-o
Novo leto peto
Nouvel été cinquième
Letnje vreme leti polako
L'heure d'été passe lentement
Leti skupljaj žene zimi su onako
L'été, collectionne les femmes, l'hiver elles sont comme ça
AAAAAAA!!!!
AAAAAAA !!!!
Ovih dana obišli smo razne butike
Ces jours-ci, nous avons visité différentes boutiques
Nemaju čak ni dobre patike ventilatorke
Ils n'ont même pas de bonnes baskets
Gde su te salvare 209-tke
sont ces 209-tke
Gde su te široke purple dizelke
sont ces larges diesel pourpres
Gde su helanke, biciklističke
sont les leggings, les cyclistes
U porastu su ofarbane sizelke šabanke
Les sizelke šabanke teints sont à la hausse
Draže su tajsonke, plave pandurke
Les tysonke, les pandurke bleues sont plus chères
Čak i interventna šeta tarzanke
Même les interventionnistes portent des tarzanke
Energy full flesh
Energy full flesh
Stiže najti tri kres
Le plus gros trois arrive
I kad sretneš brata milog brate minli
Et quand tu rencontres un frère bien-aimé, un frère bien-aimé
Setićeš se da smo svi mi brate bili
Tu te souviendras que nous avons tous été frères
"93"
"93"






Attention! Feel free to leave feedback.