Lyrics and translation Juice - Into My Bed

Into My Bed

It's three o'clock and I just can't stop
Loving you inside of my head
This fantasy is not enough for me
I'd rather have you here instead

I know I told you, I just wanted to be friends
But something changed inside of me
And I can't pretend
Now I've got this secret I want to share
I'd like to take you there
If I dare

I've been dreaming about you every night
I lie awake and I hold my pillow tight
And I've een thinking baby
That I might
Invite you to my bed

You call me up
But the phone feels so cold, yeah
Pressing up against my ear
I wonder if it would be too bold
If I asked you to come over here

But everytime I try to tell you how I feel
Something's taking over me
And I just can't speak
Ever since you came into my dreams, baby
I see you differently

I've been dreaming about you every night
I lie awake and I hold my pillow tight
And I've een thinking baby
That I might
Invite you to my bed

Thinking 'bout
Thinking 'bout
At night I toss and turn around
I lie awake because of you, oh baby

В мою постель

Три часа ночи, а я не могу перестать
Думать о тебе, милый.
Эти фантазии для меня недостаточны,
Я бы предпочла, чтобы ты был здесь.

Я знаю, я сказала тебе, что хочу быть просто друзьями,
Но что-то изменилось во мне,
И я не могу притворяться.
Теперь у меня есть секрет, которым я хочу поделиться,
Я хочу отвести тебя туда,
Если осмелюсь.

Мне снятся сны о тебе каждую ночь,
Я лежу без сна и крепко обнимаю подушку,
И я все думаю, милый,
Что, возможно,
Приглашу тебя в свою постель.

Ты звонишь мне,
Но телефон такой холодный,
Прижатый к моему уху.
Интересно, будет ли слишком смело,
Если я попрошу тебя прийти ко мне.

Но каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что чувствую,
Что-то берет надо мной верх,
И я просто не могу говорить.
С тех пор, как ты появился в моих снах, милый,
Я вижу тебя по-другому.

Мне снятся сны о тебе каждую ночь,
Я лежу без сна и крепко обнимаю подушку,
И я все думаю, милый,
Что, возможно,
Приглашу тебя в свою постель.

Думаю о,
Думаю о,
Ночью я ворочаюсь и кручусь,
Я не сплю из-за тебя, о, милый.