Midnight Rider - Juice translation in French

Midnight Rider

[Talking:]
You know what nigger?
You acting like a little bitch right now
You actin real paranoid and shit
Now these mother fuckers smoked your godamn cuzin
In front of you nigger
Blew his head off infront of your face
And you ain′t gona do shit?
You acting like a little bitch right now nigga
Man fuck that, I ain't lettin that shit ride.
[Singing:]
Midnight and with a crying
If you be there you′ll die.
Perhaps you wonder the reason why.
But wait! A new day, perhaps you
Will catch the sun
[Chorus: x2]
I'm a midnight rider, I do my dirt off by my lonley
I keep it locate. I got that old black kay
All black mac, all black shotty with that .45 to match
A midnight rider (rider) Midnight rider (rider)
I'm in that all black craze, strapped with a cape
On the 1 oh 1 freeway ridin the drape
Havin visions of my cousin gettin shot at the light
Drunk every day cause he should be livin his life
But I′m livin for today cause u can′t promise tomorrow
Tears behind the wheels, so be dealing with sorrow
The pain of my nigger just watching him die
Gettin cought up in the crossfire
And lettin them fly.
But I'm a ride soon enough to feel my worth,
They better shoot me cause I′m a kill them first
My nigger had a daughter a wife and a younger brother
A cousin named Juice and a beautiful grandmother
I swore to the grave I shall avenge his death
So I ride every night with a mac n a vest
I'm in revenge mode when the sun goes down
I put that on my life and my unborn child
I′m a midnight rider (wait! a new day)Midnight rider.
I'm a midnight rider, I do my dirt off by my lonley
I keep it locate. I got that old black kay
All black mac, all black shotty with that .45 to match
A midnight rider, I do my dirt off by my lonley
I keep it locate. I got that old black kay
All black mac, all black shotty with that .45 to match
A midnight rider (Rider) midnight rider(Rider)
[Talking:]
I seen lots of killed before, but I ain′t never done it myself.
I mean I never had a reason too.
When they killed my cousin, I knew I was gonna kill them.

Cavalier de minuit

[Parlant :]
Tu sais quoi, ma belle?
Tu agis comme une petite chienne en ce moment.
Tu es vraiment paranoïaque, tu sais.
Ces enfoirés ont fumé ton cousin, putain.
Devant toi, ma belle.
Ils lui ont explosé la tête devant tes yeux.
Et tu ne vas rien faire ?
Tu agis comme une petite chienne en ce moment, ma belle.
Putain, je ne vais pas laisser ça passer.
[Chantant :]
Minuit, et des pleurs.
Si tu es là, tu mourras.
Peut-être te demandes-tu pourquoi.
Mais attends ! Un nouveau jour, peut-être tu
Captureras le soleil.
[Refrain : x2]
Je suis un cavalier de minuit, je fais mes trucs tout seul.
Je garde tout sous contrôle. J'ai ce vieux flingue noir.
Tout noir, tout noir, avec ce .45 pour aller avec.
Un cavalier de minuit (cavalier) Cavalier de minuit (cavalier).
Je suis dans cette folie tout noire, avec une cape.
Sur l'autoroute 101, je roule.
J'ai des visions de mon cousin qui se fait tirer dessus aux feux.
Je me saoule tous les jours parce qu'il devrait vivre sa vie.
Mais je vis pour aujourd'hui parce qu'on ne peut pas promettre demain.
Des larmes derrière le volant, alors je gère la douleur.
La douleur de mon pote, juste en le regardant mourir.
Être pris dans la ligne de mire.
Et les laisser tirer.
Mais je vais bientôt rouler pour sentir ma valeur,
Ils feraient mieux de me tirer dessus parce que je les tuerai en premier.
Mon pote avait une fille, une femme et un petit frère.
Un cousin appelé Juice et une grand-mère magnifique.
J'ai juré sur sa tombe que je vengerais sa mort.
Alors je roule tous les soirs avec un flingue et un gilet pare-balles.
Je suis en mode vengeance quand le soleil se couche.
Je mets ma vie et mon enfant à naître sur ça.
Je suis un cavalier de minuit (attends ! un nouveau jour) Cavalier de minuit.
Je suis un cavalier de minuit, je fais mes trucs tout seul.
Je garde tout sous contrôle. J'ai ce vieux flingue noir.
Tout noir, tout noir, avec ce .45 pour aller avec.
Un cavalier de minuit, je fais mes trucs tout seul.
Je garde tout sous contrôle. J'ai ce vieux flingue noir.
Tout noir, tout noir, avec ce .45 pour aller avec.
Un cavalier de minuit (Cavalier) Cavalier de minuit (Cavalier)
[Parlant :]
J'ai vu beaucoup de morts avant, mais je ne l'ai jamais fait moi-même.
Je veux dire, je n'ai jamais eu de raison.
Quand ils ont tué mon cousin, j'ai su que j'allais les tuer.