Lyrics and translation Juice - Riche et Célèbre

Riche et Célèbre

Cinq heures du matin, j'me libère l'esprit
Fumée d'cigarette sort de ma bouche
Cinq heures du matin, j'me libère l'esprit lorsque le Soleil se lève
Fumée d'cigarette sort de ma bouche, je repense à ses lèvres
J'pourrais écrire une seule ligne sur elle, ce serait un best-seller
Tu m'manqueras même quand je serais riche et célèbre
Les années passent et j'oublie pas, j't'oublie pas
La seule chose qui change c'est mon visage et mes sous qui partent
Dans du poison qui m'tue à petit feu
J'faisais l'player, mais j'ai perdu à ce petit jeu
Quand j'repense à nous, quand j'repense à toi
J'noie ma peine dans un verre de sky pour te remplacer
Mais j't'ai perdu mon amour et y'a rien de compensatoire
Donc j'bois un deuxième verre de sky pour tenter de t'effacer
J'me rappelle encore quand t'étais dans mon lit
Vraisemblablement c'est fini
Maintenant j'suis solo dans mon ivresse
En attendant indéfiniment qu'tu m'appelles
Ou au moins qu'tu t'rappelles
Les étoiles dans tes yeux quand je t'appelais ma belle
Ouh, y'a de quoi devenir fou
J'ai de l'ambition mais sans toi ça sers à quoi d'faire des sous?
J'me demande à quoi bon être célèbre ou riche
Si c'est pour être sans toi, si c'est pour triste
Cinq heures du matin, j'me libère l'esprit
Fumée d'cigarette sort de ma bouche
Cinq heures du matin, j'me libère l'esprit lorsque le Soleil se lève
Fumée d'cigarette sort de ma bouche, je repense à ses lèvres
J'pourrais écrire une seule ligne sur elle, ce serais un best-seller
Tu m'manqueras même quand je serais riche et célèbre
J'vois d'autres femmes
Mais y'a pas d'feu, mais y'a pas d'flammes
Mais y'a pas d'jeu, mais y'a pas d'charme
J'rêve que tu toques à ma porte
Tu sais pas tout le bien et le mal qu'ça m'apporte
J'sais pas si j't'aime ou j'te déteste
Des larmes coulent de mes textes
J'aime pas tout ce qu'il se passe dans ma tête
Quand j'pense qu'un autre mec touche tes fesses
C'est le froid polaire dans mon cœur
Depuis qu't'es partie mes journées se passent tout en longueur
Ouh, y'a de quoi devenir fou
J'ai de l'ambition mais sans toi ça sers à quoi d'faire des sous?
Cinq heures du matin, j'me libère l'esprit
J'ai assez gambergé maintenant il faut qu'j'me couche
Cinq heures du matin, j'me libère l'esprit lorsque le Soleil se lève
Fumée d'cigarette sort de ma bouche, je repense à ses lèvres
J'pourrais écrire une seule ligne sur elle, ce serait un best-seller
Tu m'manqueras même quand je serais riche et célèbre

Богатый и Знаменитый

Пять утра, я освобождаю свой разум
Дым сигареты выходит изо рта
Пять утра, я освобождаю свой разум, когда восходит солнце
Дым сигареты выходит изо рта, я вспоминаю твои губы
Я мог бы написать всего одну строчку о тебе, и это стал бы бестселлер
Ты будешь мне не хватать, даже когда я стану богатым и знаменитым
Годы идут, а я не забываю, не забываю тебя
Единственное, что меняется, это мое лицо и деньги, которые уходят
На яд, который медленно меня убивает
Я играл роль игрока, но проиграл в этой игре
Когда я думаю о нас, когда я думаю о тебе
Я топлю свою печаль в стакане виски, чтобы заменить тебя
Но я потерял тебя, моя любовь, и ничто не может это компенсировать
Поэтому я выпиваю второй стакан виски, чтобы попытаться стереть тебя из памяти
Я все еще помню, как ты была в моей постели
По всей видимости, все кончено
Теперь я один в своем опьянении
Бесконечно жду твоего звонка
Или хотя бы того, чтобы ты вспомнила
Звезды в твоих глазах, когда я называл тебя своей красавицей
Ох, от этого можно сойти с ума
У меня есть амбиции, но без тебя какой смысл зарабатывать деньги?
Я спрашиваю себя, зачем быть знаменитым или богатым
Если это значит быть без тебя, если это значит быть грустным
Пять утра, я освобождаю свой разум
Дым сигареты выходит изо рта
Пять утра, я освобождаю свой разум, когда восходит солнце
Дым сигареты выходит изо рта, я вспоминаю твои губы
Я мог бы написать всего одну строчку о тебе, и это стал бы бестселлер
Ты будешь мне не хватать, даже когда я стану богатым и знаменитым
Я вижу других женщин
Но нет огня, нет пламени
Нет игры, нет очарования
Мне снится, что ты стучишься в мою дверь
Ты не знаешь, сколько добра и зла это мне приносит
Я не знаю, люблю я тебя или ненавижу
Слезы текут из моих текстов
Мне не нравится то, что происходит в моей голове
Когда я думаю, что другой мужчина трогает твои ягодицы
В моем сердце полярный холод
С тех пор, как ты ушла, мои дни тянутся бесконечно
Ох, от этого можно сойти с ума
У меня есть амбиции, но без тебя какой смысл зарабатывать деньги?
Пять утра, я освобождаю свой разум
Я достаточно думал, теперь мне нужно лечь спать
Пять утра, я освобождаю свой разум, когда восходит солнце
Дым сигареты выходит изо рта, я вспоминаю твои губы
Я мог бы написать всего одну строчку о тебе, и это стал бы бестселлер
Ты будешь мне не хватать, даже когда я стану богатым и знаменитым