Juicy Gay feat. Haiyti & Jerry911 - Wo bist du mein Sonnenlicht? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juicy Gay feat. Haiyti & Jerry911 - Wo bist du mein Sonnenlicht?




Wo bist du mein Sonnenlicht?
Où es-tu, ma lumière du soleil ?
Baby, du bist die, von der ich immer geträumt hab'
Bébé, tu es celle dont j'ai toujours rêvé
Deine Lippen schmecken wie Eis am hitzigen Sonntag
Tes lèvres ont le goût de glace un dimanche chaud
Hör gut zu, weil ich dir sag', dass du die Welt für mich bist
Écoute bien, car je te dis que tu es le monde entier pour moi
Und wenn du nicht mehr hier bist, dann hält mich hier nichts
Et si tu n'es plus là, rien ne me retient ici
Es war Liebe auf den ersten Blick
Ce fut un coup de foudre
Dein Respekt ist für mich so groß, so unersetzlich
Ton respect est si grand pour moi, si irremplaçable
Wir liefen Hand in Hand
Nous marchions main dans la main
Am großen Meeresstrand
Sur la grande plage
Girl, du bist die, die ich brauche ohne
Fille, tu es celle dont j'ai besoin sans
Neben dir fühl' ich mich, als wenn ich nichts wäre
À tes côtés, je me sens comme si je n'étais rien
Und wenn du jetzt glaubst, dass jetzt alles hieße nicht
Et si tu penses maintenant que tout est fini
Dann hast du falsch geglaubt, denn Girl ich liebe dich
Alors tu as mal compris, car fille je t'aime
Wo bist du mein Sonnenlicht?
es-tu, ma lumière du soleil ?
Ich suche dich und vermisse dich
Je te cherche et je te manque
Ich respektier' nur dich
Je ne respecte que toi
Damit du's weißt, ich liebe dich
Pour que tu le saches, je t'aime
Wo bist du mein Sonnenlicht?
es-tu, ma lumière du soleil ?
Ich suche dich und vermisse dich
Je te cherche et je te manque
Ich respektier' nur dich
Je ne respecte que toi
Damit du's weißt, ich liebe dich
Pour que tu le saches, je t'aime
Ich vermisse deinem Atem
J'ai envie de ton souffle
Der mich zart berührt
Qui me touche délicatement
Der mein Herz verführt
Qui séduit mon cœur
Ganz egal, was auch passiert, ich hol' dir den Himmel mit Sternenstaub glasiert
Peu importe ce qui arrive, je t'apporterai le ciel avec des étoiles scintillantes
Du bist das Ende vom Regenbogen, werd' dir das Glück von den Engeln holen
Tu es la fin de l'arc-en-ciel, je vais te prendre le bonheur des anges
Ich kann ohne dich nicht sein, wir müssen uns wieder verein'
Je ne peux pas vivre sans toi, nous devons nous retrouver
Wo bist du mein Sonnenlicht?
es-tu, ma lumière du soleil ?
Ich suche dich und vermisse dich
Je te cherche et je te manque
Ich respektier' nur dich
Je ne respecte que toi
Damit du's weißt, ich liebe dich
Pour que tu le saches, je t'aime
Ich respektier' nur dich
Je ne respecte que toi
Auf dem Backseat tun wir's
Sur la banquette arrière, nous le faisons
Ich seh' nur, was du siehst
Je ne vois que ce que tu vois
Wir liegen unter'm Mondlicht, eh
Nous sommes sous le clair de lune, eh
Nur wir zwei, nur wir zwei
Just nous deux, juste nous deux
Zu den ander'n sag' ich bye bye, bye bye
Aux autres, je dis au revoir, au revoir
Wir sind so fly, sind so fly
Nous sommes si cool, si cool
Es geht nie vorbei
Ça ne finira jamais
Mal' ein Herz für dich mit Flügeln
Dessine un cœur pour toi avec des ailes
Ich springe für dich auch vor Züge
Je saute aussi pour toi devant les trains
Ich bin so heiß, du musst mich kühlen
J'ai tellement chaud, tu dois me rafraîchir
Ich werd' dich niemals betrügen
Je ne te tromperai jamais
Wo bist du mein Sonnenlicht
es-tu, ma lumière du soleil ?
Ich suche dich, vermisse dich
Je te cherche, tu me manques
Ich respektier' nur dich, damit du weißt, ich liebe dich
Je ne respecte que toi, pour que tu saches, je t'aime
Wo bist du mein Sonnenlicht?
es-tu, ma lumière du soleil ?
Ich suche dich und vermisse dich
Je te cherche et je te manque
Ich respektier' nur dich
Je ne respecte que toi
Damit du's weißt, ich liebe dich
Pour que tu le saches, je t'aime
Wo bist du mein Sonnenlicht?
es-tu, ma lumière du soleil ?
Ich suche dich und vermisse dich (dich)
Je te cherche et je te manque (toi)
Ich respektier' nur dich
Je ne respecte que toi
Damit du's weißt, ich liebe dich
Pour que tu le saches, je t'aime





Writer(s): Petra Messing, Yang Monty

Juicy Gay feat. Haiyti & Jerry911 - Wo bist du mein Sonnenlicht?
Album
Wo bist du mein Sonnenlicht?
date of release
17-03-2017



Attention! Feel free to leave feedback.