Don't Go Out - Juicy J translation in German

Don't Go Out

"The bullets that ended "Big Paul" Castellano's life last night
May very well have been a pay-off
For getting into such trouble with the feds
As the reputed head of the crime Commission
And the godfather of the Gambino family
His appearance in court every day
And the preoccupation with his defense were bad for business
Experts say his associates may very well have
Decided "Big Paul" was more trouble than he was worth"

Watch these - if you know like I know
Gotta make sure, that you lock your backdoor
Don't go out like Paul Castellano
Don't go out like Paul Castellano
- tell every tale, loose lips sink ships
Put the bullet in his mind, so you know it won't miss
Your own people put the knife in your back, though
Don't go out like Paul Castellano

They came in, readied the place
Took money from outta the safe
Froze the accounts with Chase
You runnin' like you in a race
How did they get outta hand?
'Cause - don't stay in they place
You didn't want be the man
You didn't want be the face
You never wanted to live this life
'cause you know that - be fake

Dealin' with 'migos, - with plugs, these n-'ll take
Watchin' they're payin' attention for - they not gonna mention
You rich, you runnin' with henchmen
This - don't come with a pension
Make it make sense, you dealin' with federal agents
You smellin' like medical fragrance
Witnesses credible, basics
Lawyer fees, lawyers fees, come before your daughter needs
Hope your people won't tell your secrets like Alicia Keys

Watch these - if (Yeah) you know like I know (Uh-huh)
Gotta make sure that you lock your backdoor (Tell 'em)
Don't go out like Paul Castellano (Yessir)
Don't go out like Paul Castellano (They do)
- tell every tale, loose lips sink ships (Damn)
Put the bullet in his mind, so you know it won't miss (Baow)
Your own people put the knife in your back, though (Yep)
Don't go out like Paul Castellano (Yeah)

Before you trust these streets, you better trust your gut
If somethin' don't feel right, that might mean somethin' up
You might think that your dog came through to help you up
One day, even your day ones might come to set you up
You out here livin' lavish, you in the latest fashion
You got in way too good, 'cause all your - is the baddest
Water on your neck and wrist, you always come through splashin'
But to a hatin'-ass -, it sound like you braggin'
Mane, these streets is rotten, really can't trust nobody
- heartbreakin', found it out your partner plottin'
A fortune teller never woulda seen this comin'
Now I gotta do my homie like Nino did Gee Money

Watch these - if (Yeah) you know like I know (Uh-huh)
Gotta make sure that you lock your backdoor (Tell 'em)
Don't go out like Paul Castellano (Yessir)
Don't go out like Paul Castellano (They do)
- tell every tale, loose lips sink ships (Damn)
Put the bullet in his mind, so you know it won't miss (Baow)
Your own people put the knife in your back, though (Yep)
Don't go out like Paul Castellano

Geh nicht raus

"Die Kugeln, die letzte Nacht das Leben von "Big Paul" Castellano beendeten,
könnten sehr wohl eine Abrechnung dafür gewesen sein,
dass er sich so viel Ärger mit den Bundesbehörden eingehandelt hat,
als angebliches Oberhaupt der Verbrecherkommission
und Pate der Gambino-Familie.
Sein tägliches Erscheinen vor Gericht
und die Beschäftigung mit seiner Verteidigung waren schlecht fürs Geschäft.
Experten sagen, seine Komplizen könnten sehr wohl
entschieden haben, dass "Big Paul" mehr Ärger machte, als er wert war."

Pass auf diese - auf, wenn du es so weißt wie ich,
musst du sicherstellen, dass du deine Hintertür abschließt.
Geh nicht raus wie Paul Castellano.
Geh nicht raus wie Paul Castellano.
- erzähl jede Geschichte, lose Lippen versenken Schiffe,
setz ihm die Kugel in den Kopf, damit du weißt, dass sie nicht verfehlt.
Deine eigenen Leute stechen dir das Messer in den Rücken.
Geh nicht raus wie Paul Castellano.

Sie kamen rein, machten den Laden fertig,
nahmen Geld aus dem Safe,
froren die Konten bei Chase ein.
Du rennst, als wärst du in einem Rennen.
Wie sind sie außer Kontrolle geraten?
Weil - nicht an ihrem Platz bleiben.
Du wolltest nicht der Mann sein,
du wolltest nicht das Gesicht sein.
Du wolltest dieses Leben nie leben,
weil du weißt, dass - falsch ist.

Umgang mit 'Migos, - mit Plugs, diese N- werden es nehmen,
beobachten, ob sie aufpassen, denn - sie werden es nicht erwähnen.
Du bist reich, du läufst mit Handlangern rum.
Dieses - kommt nicht mit einer Rente.
Mach, dass es Sinn ergibt, du hast es mit Bundesagenten zu tun,
du riechst nach medizinischem Duft.
Zeugen glaubwürdig, Grundlagen.
Anwaltskosten, Anwaltskosten, kommen bevor deine Tochter sie braucht.
Hoffe, deine Leute verraten deine Geheimnisse nicht wie Alicia Keys.

Pass auf diese - auf, wenn (Ja) du es so weißt wie ich (Uh-huh),
musst du sicherstellen, dass du deine Hintertür abschließt (Sag es ihnen).
Geh nicht raus wie Paul Castellano (Yessir).
Geh nicht raus wie Paul Castellano (Das tun sie).
- erzähl jede Geschichte, lose Lippen versenken Schiffe (Verdammt).
Setz ihm die Kugel in den Kopf, damit du weißt, dass sie nicht verfehlt (Baow).
Deine eigenen Leute stechen dir das Messer in den Rücken (Yep).
Geh nicht raus wie Paul Castellano (Ja).

Bevor du diesen Straßen traust, trau lieber deinem Bauchgefühl, Baby.
Wenn sich etwas nicht richtig anfühlt, könnte das bedeuten, dass etwas nicht stimmt.
Du denkst vielleicht, dein Kumpel ist gekommen, um dir aufzuhelfen,
aber eines Tages könnten sogar deine engsten Freunde dich reinlegen.
Du lebst hier verschwenderisch, du trägst die neueste Mode,
du hast es viel zu gut, weil all deine - die Schlimmsten sind.
Wasser an deinem Hals und Handgelenk, du kommst immer spritzend durch.
Aber für einen hasserfüllten -, klingt es, als würdest du prahlen.
Mann, diese Straßen sind verrottet, man kann wirklich niemandem trauen.
- herzzerreißend, herauszufinden, dass dein Partner Pläne schmiedet.
Eine Wahrsagerin hätte das nie kommen sehen.
Jetzt muss ich meinen Homie so behandeln, wie Nino Gee Money behandelt hat.

Pass auf diese - auf, wenn (Ja) du es so weißt wie ich (Uh-huh),
musst du sicherstellen, dass du deine Hintertür abschließt (Sag es ihnen).
Geh nicht raus wie Paul Castellano (Yessir).
Geh nicht raus wie Paul Castellano (Das tun sie).
- erzähl jede Geschichte, lose Lippen versenken Schiffe (Verdammt).
Setz ihm die Kugel in den Kopf, damit du weißt, dass sie nicht verfehlt (Baow).
Deine eigenen Leute stechen dir das Messer in den Rücken (Yep).
Geh nicht raus wie Paul Castellano.