Lyrics and translation Juicy J - Memphis Made Me

Memphis Made Me

Go Memphis, go Memphis, go Memphis, go
Go Memphis, go Memphis, go Memphis (I love my city, man)
Yeah (go)

Memphis was the case that they gave me
Ridin' around my city like it's game three
Straight up out the ghetto to some floor seats
Hood niggas never change, Memphis made me

Memphis was the case that they gave me
Ridin' around my city like it's game three
Straight up out the ghetto to some floor seats
Hood niggas never change, Memphis made me

I don't give a fuck, man, it's time to get paid
If it ain't 'bout the money, get the fuck out my face
It's a problem with a nigga, I'ma handle it today
Niggas get the talkin', that's when shit get sprayed
All these bitches want is some dick and a Birkin
Bitch, ain't got no gold, why the fuck is you flirtin'?
A lot of niggas fugazi, but one thing is for certain
When the grind get hard, North niggas keep workin'

Now you can get it how you gotta, fuck all the imposters
Bags to the bags nigga, get that money counter
Time to run it up, F and N in the trunk
It's gon' be you on the poster, if a nigga slam dunk

Real shit, Memphis was the case that they gave (mmm-hmm) me
Ridin' around my city like it's game three
Straight up out the ghetto to some floor seats
Hood niggas never change, Memphis made me (you know it)

Memphis was the case that they gave me
Ridin' around my city like it's game three
Straight up out the ghetto to some floor seats
Hood niggas never change (yes sir) Memphis made me

Now I can go back to that '96 version of me
And hypnotize minds, it's so much murder in me
Set the world on fire, put the map on Memphis
Nigga, when the smoke clears, that ain't weed you smellin'
When you hear yo' favorite rapper, nigga, know where they're livin'
When you see yo' favorite trapper, nigga, get you some business
Don't go pull the gangster cards, nigga, with all these children
It's babies runnin' 'round here with choppers and glitzys

Now you can get it how you gotta, shootin' all the opps, bruh
Piss off baby mama, she gon' call the helicopter
Feds raise your spot, plug missed the drop
Now yo' customers went and found a new block (that's how it go)

Memphis was the case that they gave me

Memphis m'a fait

Allez Memphis, allez Memphis, allez Memphis, allez
Allez Memphis, allez Memphis, allez Memphis (j'aime ma ville, mec)
Ouais (allez)

Memphis était le cas qu'ils m'ont donné
Je roule dans ma ville comme si c'était le match 3
Tout droit du ghetto jusqu'aux places en première rangée
Les mecs du quartier ne changent jamais, Memphis m'a fait

Memphis était le cas qu'ils m'ont donné
Je roule dans ma ville comme si c'était le match 3
Tout droit du ghetto jusqu'aux places en première rangée
Les mecs du quartier ne changent jamais, Memphis m'a fait

Je m'en fous, mec, il est temps d'être payé
Si ce n'est pas pour l'argent, casse-toi de ma vue
Y a un problème avec un mec, je m'en occupe aujourd'hui
Les mecs commencent à parler, c'est là que les choses dégénèrent
Toutes ces meufs veulent, c'est du sexe et un Birkin
Salope, tu n'as pas d'or, pourquoi tu flirt?
Beaucoup de mecs sont des faux, mais une chose est certaine
Quand le grind devient dur, les mecs du Nord continuent à bosser

Maintenant, tu peux l'avoir comme tu le veux, au diable les imposteurs
Des sacs aux sacs mec, fais tourner le compteur d'argent
Il est temps de monter, F et N dans le coffre
Tu seras sur l'affiche, si un mec slam dunk

Vrai, Memphis était le cas qu'ils m'ont donné (mmm-hmm)
Je roule dans ma ville comme si c'était le match 3
Tout droit du ghetto jusqu'aux places en première rangée
Les mecs du quartier ne changent jamais, Memphis m'a fait (tu sais)

Memphis était le cas qu'ils m'ont donné
Je roule dans ma ville comme si c'était le match 3
Tout droit du ghetto jusqu'aux places en première rangée
Les mecs du quartier ne changent jamais (oui monsieur) Memphis m'a fait

Maintenant, je peux revenir à la version 96 de moi
Et hypnotiser les esprits, il y a tellement de meurtre en moi
Mettre le monde en feu, mettre la carte sur Memphis
Mec, quand la fumée disparaît, ce n'est pas de l'herbe que tu sens
Quand tu entends ton rappeur préféré, mec, sache où il vit
Quand tu vois ton dealer préféré, mec, fais des affaires
Ne joue pas les gangsters, mec, avec tous ces gamins
Il y a des bébés qui courent avec des choppers et des glitzys

Maintenant, tu peux l'avoir comme tu le veux, tirer sur tous les opps, mec
Fâcher la mère de ton bébé, elle va appeler l'hélicoptère
Les flics repèrent ta place, la drogue n'a pas été livrée
Maintenant, tes clients ont trouvé un nouveau bloc (c'est comme ça que ça se passe)

Memphis était le cas qu'ils m'ont donné