Lyrics and translation Juicy J - Working for It

Working for It

Buy your own bags, you working for it
Steady poppin' tags, you working for it
Niggas out here lookin' bad 'cause you working for it
You working for it, shawty, you working for it
You working for it, you working for it
Niggas out here throwin' cash 'cause you working for it
Got your kids up out the trap 'cause you working for it
You working for it, shawty, you working for
These days women be out here working more harder than some niggas be
Spendin' cash, buyin' bags,
poppin' tags (Woo!), ain't relyin' on no niggas needs
She like real figures, he want that good life
Shopping sprees, private flights, shined up like a diamond heist
She want Giuseppe's, a Tiffany necklace
Room fifty floors up when she wake up for breakfast
She don't need no niggas, she be mobbin'
Learned how to get to the money back in college
She working harder than these hoes, she hella active
She buyin' bitches in the game, pole practice
Break it off, take it off, shawty's ass, crazy soft
Booty shots or not, niggas pay 'em off
She loves to suck it off, hands off
She a let you shoot at her, like a standoff
She a freak, she know magic, deepthroat the whole package (Woo!)
She fucked that nigga two months ago, he can't leave her alone
She bought a house and a condo, but she ain't never home
Yeah, that bitch a boss
I see you
Yeah, get your bag
Buy your own bags, you working for it
Steady poppin' tags, you working for it
Niggas out here lookin' bad 'cause you working for it
You working for it, shawty, you working for it
You working for it, you working for it
Niggas out here throwin' cash 'cause you working for it
Got your kids up out the trap 'cause you working for it
You working for it, shawty, you working for it
I know a boss bitch with a lot of commas
Straight to the cash, she ain't got no time for drama
I know a boss bitch with a lot of commas
Straight to the cash, she ain't got no time for drama
I know a boss bitch with a lot of commas
Straight to the cash, she ain't got no time for drama
I know a boss bitch with a lot of commas
Straight to the cash, she ain't got no time for drama
Buy your own bags, you working for it
Steady poppin' tags, you working for it
Niggas out here lookin' bad 'cause you working for it
You working for it, shawty, you working for it
You working for it, you working for it
Niggas out here throwin' cash 'cause you working for it
Got your kids up out the trap 'cause you working for it
You working for it, shawty, you working for it
Ay man, I fuck with a chick that's doin' her own thing,
gettin' her own bag,
ain't worried 'bout no nigga, you know what I'm sayin'?
It's a new time man, it's a new day.
You niggas can't have everything no more, man.
These bitches got weed and shit too, my nigga. I'm just tellin' you

Travailler pour l'obtenir

Achète tes propres sacs, tu travailles pour ça
Toujours en train de faire péter les étiquettes, tu travailles pour ça
Les mecs sont jaloux parce que tu travailles pour ça
Tu travailles pour ça, ma belle, tu travailles pour ça
Tu travailles pour ça, tu travailles pour ça
Les mecs jettent leur argent parce que tu travailles pour ça
Tu as sorti tes enfants du ghetto parce que tu travailles pour ça
Tu travailles pour ça, ma belle, tu travailles pour
De nos jours, les femmes bossent plus dur que certains mecs
Elles dépensent, achètent des sacs,
font péter les étiquettes (Woo!), sans dépendre d'aucun mec
Elle aime les vrais chiffres, il veut la belle vie
Virées shopping, jets privés, elle brille comme un casse de diamants
Elle veut des Giuseppe, un collier Tiffany
Une chambre au cinquantième étage pour le petit-déjeuner
Elle n'a besoin d'aucun mec, elle gère
Elle a appris à faire fortune à la fac
Elle travaille plus dur que ces autres filles, elle est hyperactive
Elle achète des meufs dans le game, entrainement de pole dance
Casse-toi, enlève-le, le cul de cette meuf est super doux
Photos de fesses ou pas, les mecs la paient
Elle adore sucer, mains libres
Elle te laissera tirer sur elle, comme un face-à-face
C'est une freak, elle connaît la magie, gorge profonde tout le package (Woo!)
Elle a baisé ce mec il y a deux mois, il ne peut pas la laisser tranquille
Elle a acheté une maison et un appart', mais elle n'est jamais à la maison
Ouais, cette meuf est une boss
Je te vois
Ouais, fais ton beurre
Achète tes propres sacs, tu travailles pour ça
Toujours en train de faire péter les étiquettes, tu travailles pour ça
Les mecs sont jaloux parce que tu travailles pour ça
Tu travailles pour ça, ma belle, tu travailles pour ça
Tu travailles pour ça, tu travailles pour ça
Les mecs jettent leur argent parce que tu travailles pour ça
Tu as sorti tes enfants du ghetto parce que tu travailles pour ça
Tu travailles pour ça, ma belle, tu travailles pour ça
Je connais une boss avec plein de zéros sur son compte
Directement au cash, elle n'a pas de temps pour les dramas
Je connais une boss avec plein de zéros sur son compte
Directement au cash, elle n'a pas de temps pour les dramas
Je connais une boss avec plein de zéros sur son compte
Directement au cash, elle n'a pas de temps pour les dramas
Je connais une boss avec plein de zéros sur son compte
Directement au cash, elle n'a pas de temps pour les dramas
Achète tes propres sacs, tu travailles pour ça
Toujours en train de faire péter les étiquettes, tu travailles pour ça
Les mecs sont jaloux parce que tu travailles pour ça
Tu travailles pour ça, ma belle, tu travailles pour ça
Tu travailles pour ça, tu travailles pour ça
Les mecs jettent leur argent parce que tu travailles pour ça
Tu as sorti tes enfants du ghetto parce que tu travailles pour ça
Tu travailles pour ça, ma belle, tu travailles pour ça
Eh mec, je kiffe les meufs qui gèrent leurs affaires,
qui font leur propre beurre,
qui ne comptent sur aucun mec, tu vois ce que je veux dire?
C'est une nouvelle ère mec, un nouveau jour.
Vous les mecs, vous ne pouvez plus tout avoir, mec.
Ces meufs ont aussi de la weed et tout, mon pote. Je te préviens